Төменде әннің мәтіні берілген The Boys Who Make the Music , суретші - System Syn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
System Syn
I didn’t come here to talk about the tragedy of you.
Placate your fragile ego and pretend that what you have to say is new.
Yes, we can see the way you love yourself, beneath the costume, lipstick, blood,
warpaint.
And I can’t pretend anymore that we are the same animal.
I’m simply done with this.
I walk away.
You can say you hate yourself so you can relate to the boys who make the music
with the chemical imbalance, who control their latent anger and the urge to cut
right through you, so that they can make the music just to fucking entertain
you, so that you can hate yourself.
We all understand.
Yes, we all understand you.
It’s not complicated.
We just can’t stand you.
You say how could you be like this?
Why is this the way you are?
Did I ever lie to you?
No, I never lied to you.
You are the one who built this image, so impossible to be.
I never dreamed in all these years you would relate to me.
And you say you hate yourself so you can relate to the boys who make the music
with the chemical imbalance, who control their latent anger by arranging notes
together, but you’ve lost the will to hold back the urge to cut right through
those that have made you hate yourself.
We all understand.
Yes, we all understand you.
It’s not complicated.
We just can’t stand you.
Tell me about how this song was made for you;
like every little line I wrote
and everything I ever had to do to still the demons… was somehow just a
message made for you.
But you’re not crazy, no you tell me you’re not crazy…
…and I believe you.
We all believe you.
Would we lie to you?
Would we lie to you?
Would we lie to you?
No, no, we understand.
We really do.
We really do.
We all understand.
Yes, we all understand you.
It’s not complicated.
We just can’t stand you.
Мен сіздердің қайғылы оқиға туралы сөйлесуге келмедім.
Нәзік эгоңызды тыныштандырыңыз және айтуыңыз айту айту айту Айтарыңыз Нәзік эгоңызды жайландырыңыз.
Иә, біз өзіңізді жақсы көретіндігіңізді костюмнің, далаптың, қанның,
соғыс бояуы.
Мен бұдан былай өзімізді бірдей сезінбеймін.
Мен мұнымен жай ғана біттім.
Мен кетемін.
Музыканы шығаратын балалармен қарым-қатынаста болу үшін өзіңізді жек көретініңізді айта аласыз
химиялық теңгерімсіздікпен, жасырын ашу-ыза мен кесіп тастауға деген құлшынысын бақылайтындар
олар музыканы көңіл көтеру үшін жасай алатындай етіп, сіз арқылы
өзіңді жек көру үшін.
Барлығымыз түсінеміз.
Иә, бәріміз бәріңізді бәріңізді Иә Иә, сіз
Бұл күрделі емес.
Біз сізге шыдай алмаймыз.
Қалайша осылай болуы мүмкін дейсіз бе?
Неліктен сіз бұлайсыз?
Мен сізге өтірік айттым ба?
Жоқ, мен саған ешқашан өтірік айтқан емеспін.
Сіз бұл кескінді жасағансыз, мүмкін емес.
Осы жылдар ішінде сенің менімен араласатыныңды армандаған емеспін.
Музыканы шығаратын балалармен қарым-қатынаста болу үшін өзіңізді жек көретініңізді айтасыз
химиялық теңгерімсіздікпен, олар жазбаларды реттеу арқылы жасырын ашуын басқарады
бірге, бірақ сіз бірден кесіп өтуге деген құлшынысты ұстауға ерік-жігеріңізден айырылдыңыз
сізді өзіңізді жек көретіндер.
Барлығымыз түсінеміз.
Иә, бәріміз бәріңізді бәріңізді Иә Иә, сіз
Бұл күрделі емес.
Біз сізге шыдай алмаймыз.
Бұл ән сізге қалай жасалғанын айтып беріңіз;
мен жазған әрбір шағын жол сияқты
жындарды тыныштандыру үшін мен істеуім керек болған нәрсенің бәрі... қалай болғанда да жай ғана
сіз үшін жасалған хабарлама.
Бірақ сіз жынды емессіз, жоқ сен жынды емес екеніңізді айтасыз...
…және мен саған сенемін.
Саған бәріміз сенеміз.
Біз сізге өтірік айтамыз ба?
Біз сізге өтірік айтамыз ба?
Біз сізге өтірік айтамыз ба?
Жоқ, жоқ, түсінеміз.
Біз шынымен.
Біз шынымен.
Барлығымыз түсінеміз.
Иә, бәріміз бәріңізді бәріңізді Иә Иә, сіз
Бұл күрделі емес.
Біз сізге шыдай алмаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз