The Blind - System Syn
С переводом

The Blind - System Syn

Альбом
The Mourning Ritual
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
300720

Төменде әннің мәтіні берілген The Blind , суретші - System Syn аудармасымен

Ән мәтіні The Blind "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Blind

System Syn

Оригинальный текст

Shine the light into my eyes

Blind me with your ignorance

Show me every failure

Every tragedy I’ve caused

Shine the light into my eyes

So I can see that I have you down

If you’re the only one that matters

I guess I can’t complain

Shine the light into my eyes

Tell me how I have to change

Show me how I had it better than you

And how I’ll never know your pain

Shine your light in my blind eyes

It doesn’t help, I still can’t see

Tell me why I even try

If you’ll always be better than me

With my head beneath the ground

I can see it all so clear

I will always let you down

But I will always be here

Shine the light into my eyes

Show me color in this grey

Paint the world around me picture perfect

So there is nothing I can say

Shine your light in my blind eyes

It’s doesn’t help, I still can’t see

Tell me why I even try

When you’ll always be better than me

Have I made my mark on this grey world

Shone a light into the heart of the things I’ve left behind

I want to go back

You know I do

But I can’t change what happened to you

And I can’t carry this cross any longer

I built it with my own two hands

I sealed it with my lack of strength

And I collapse beneath it’s weight again and again

With my head beneath the ground

I can see it all so clear

I will always let you down

But I will always be here

Перевод песни

Көзіме нұр шашыңыз

Надандығыңмен мені соқыр ет

Маған әрбір сәтсіздікті көрсетіңіз

Мен жасаған әрбір трагедия

Көзіме нұр шашыңыз

Сондықтан менде бар екенін көре аламын

Маңыздысы жалғыз сіз болсаңыз

Мен шағымдана алмаймын деп ойлаймын

Көзіме нұр шашыңыз

Маған қалай өзгерту керек екенін айтыңыз

Маған сеннен қалай жақсы  болғанын көрсет

Ал мен сенің қайғыңды ешқашан білмеймін

Соқыр көзіме нұрыңызды шашыңыз

Бұл көмектеспейді, мен әлі көре алмаймын

Неліктен тырысатынымды айтыңыз

Егер сіз әрқашан менде жақсы боласыз

Басымды жер астында

Мен бәрін  анық   көремін

Мен сенің көңіліңді түсіремін

Бірақ мен әрқашан осында боламын

Көзіме нұр шашыңыз

Маған осы сұр түсті көрсетіңіз

Айналамдағы әлемді мінсіз етіп салыңыз

Сондықтан мен айта алмаймын

Соқыр көзіме нұрыңызды шашыңыз

Бұл көмектеспейді, мен әлі көре алмаймын

Неліктен тырысатынымды айтыңыз

Сіз әрқашан менен жақсы болғаныңызда

Мен осы сұр әлемде белгім қойдым ба?

Артымда қалдырған нәрселердің жүрегіне нұр шашады

Мен қайтқым келемін

Мен білесіз

Бірақ сізбен болған  өзгерте алмаймын

Мен бұл крестті бұдан былай алып жүре алмаймын

Мен оны өз қолыммен салдым

Мен оны күш-қуатымның жетіспеуімен жабдым

Мен оның салмағының астына қайта-қайта құлаймын

Басымды жер астында

Мен бәрін  анық   көремін

Мен сенің көңіліңді түсіремін

Бірақ мен әрқашан осында боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз