Was It Something That I Said - Sylvester
С переводом

Was It Something That I Said - Sylvester

Альбом
Step II
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
256540

Төменде әннің мәтіні берілген Was It Something That I Said , суретші - Sylvester аудармасымен

Ән мәтіні Was It Something That I Said "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Was It Something That I Said

Sylvester

Оригинальный текст

Child, have you heard the latest?

Uh-oh, what’s goin' on now?

About Sylvester breakin' up?

Uh-uh.

He done broke up with umm???

Girl, it’s a mess!

Uh-oh, you gotta tell me 'bout this one!

Honey, he’ll tell you better than I can!

Sylvester, tell me 'bout this please, honey

Girl, I’m in the dark just like you

I really don’t know what happened…

I got this letter

And I ran to the telephone

Picked it up and dialed the number

And disconnected with no referral

(sung):

Was it something that I said (was it somethin' that i said)

Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)

Why you treatin' me so bad (why you treat me so bad)

I was the best man that you had

Mm, mm, mm

(spoken):

Child, I was so through

I went trackin' down the number

Called the information couldn’t get nothin'

And like I said girl, I don’t know what’s goin' on

'Cause like I said I thought I had my thing together

(sung):

Was it something that I said (was it somethin' that i said)

Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)

Why are you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)

I was the best man that you had

Mm, mm, mm

(spoken):

Now, I think I deserve at least a two-weeks notice

After all the things we did

And all the good times we had

I mean, I just can’t throw them away like that with no explanation

And if you won’t give me no answer

I’ll ask you this one more time

(sung):

Was it something that I said (was it somethin' that I said)

Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)

Why you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)

I was the best thing that you had

Mm, mm, mm

(spoken):

Now, I want you to think about what I just said…

While the music just moves and grooves

(sung):

'Cause I love ya

And I need

Need you baby

Yes, I do

I love you, ooh

And I need you

Ooh, ooh baby

Why’d you do it to me (baby)

Why’d you do it to me (baby)

Ooh, wee baby

Oh, I love you

And I still need you (baby)

Mmm (baby)

(my sweet baby)

(baby)

My sweet (baby)

Come on home, baby

Oh, I love ya

I need ya

Need ya

Need ya

Need ya

(ooh, ooh, baby, baby)

Перевод песни

Балам, соңғысын естідің бе?

Ой, қазір не болып жатыр?

Сильвестрдің ажырасуы туралы ма?

Ух.

Ол мен  ажырасып  болды ма???

Қыз, бұл бейберекет!

О-о, сен маған бұл туралы айтуың керек!

Қымбаттым, ол саған маған қарағанда жақсырақ айтады!

Сильвестер, маған бұл туралы айтшы, жаным

Қыз, мен де сен сияқты қараңғыдамын

Мен не болғанын білмеймін…

Мен бұл хатты алдым

Ал мен телефонға  жүгірдім

Оны таңдап, нөмірді терді

Және сілтемесіз  ажыратылған

(әнделеді):

Мен айтқан нәрсе болды ма (бірдеңе дедім бе)

Бұл сіз естіген нәрсе ме (естіген нәрсе)

Неліктен сен маған соншалықты жаман қарайсың (неге маған жаман қарайсың)

Мен сендегі ең жақсы адам едім

мм, мм, мм

(сөйледі):

Балам, мен өте жақсы болдым

Мен нөмірді іздедім

Қоңырау шалған ақпарат ештеңе ала алмады

Мен айтқанымдай, қыз, мен не болып жатқанын білмеймін

Өйткені, мен айтқандай, мен өзімнің нәрсемді бірге алдым деп ойладым

(әнделеді):

Мен айтқан нәрсе болды ма (бірдеңе дедім бе)

Бұл сіз естіген нәрсе ме (естіген нәрсе)

Неліктен сіз маған соншалықты жамандықпен секіресіз?

Мен сендегі ең жақсы адам едім

мм, мм, мм

(сөйледі):

Енді мен кем дегенде екі апталық ескертуге  лайық деп ойлаймын

Біз жасаған барлық әрекеттерден кейін

Бізде болған барлық жақсы уақыт

Айтайын дегенім, мен оларды мұндай етіп тастай алмаймын

Маған жауап бермесеңіз                              жауап бермесеңіз 

Мен сенен осыны тағы бір рет сұраймын

(әнделеді):

Мен айтқан нәрсе болды ма (бірдеңе айттым)

Бұл сіз естіген нәрсе ме (естіген нәрсе)

Неге сен маған соншалықты жаман қарайсың (неге маған соншалықты жаман қарайсың)

Мен сенде болған ең жақсы нәрсе болдым

мм, мм, мм

(сөйледі):

Енді мен сіздердің айтқандарыңыз туралы ойлағаныңызды қалаймын ...

Музыка жай ғана қозғалып, ойысып жатқанда

(әнделеді):

Себебі мен сені жақсы көремін

Маған керек

Сен керексің балақай

Иә мен істеймін

Мен сені жақсы көремін, ооо

Маған сен керексің

Ой, балам

Неге маған бұлай істедің (балам)

Неге маған бұлай істедің (балам)

Ой, балақай

О, мен сені жақсы көремін

Маған сен әлі керексің (балапан)

Ммм (бала)

(менің тәтті балапаным)

(сәби)

Менің тәттім (балапаным)

Үйге кел, балақай

О, мен сені жақсы көремін

Маған керексің

Сізге керек

Сізге керек

Сізге керек

(о, о, балам, балам)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз