Mi amiga, mi rival - Syla

¿Alguna vez habéis visto a una mujer con amigas?

¿Con una sola?

Palabrería, dale tiempo al tiempo

Amiga, tiempo al tiempo

(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)

Desde la primera vez lo supe

Tú no eras como todas

Tú celebrabas mis éxitos, yo lloraría en tu boda

Sin secretos, sin tabú

Porque yo era tú

La amistad era la esencia y se encendía la luz

Con tu presencia, esa es mi cruz

Hoy en día las tías sólo sienten envidia

Y digo ¡puf, ah!

os quiero empujar misóginas

Contigo era distinto, contigo siento que no finjo

Elijo los momentos buenos para recordarlos

Miro tu fotografía, me río pero no tanto

Te quiero, te odio, pero no me das igual

Porque te tengo en mi mente, eres mi amiga, mi rival

A veces pienso ¿Cómo hemos llegado a esto?

Tienes lo que más me gusta

¡mierda!

lo que más desteto

Ofrezco fe ciega y he perdonado tanto ya

Que ya no sé quien eres

¿De dónde viene el odio que me tienes?

Acuchíllame, corta mi corazón en láminas

Cuenta lo que te conté cuando me secabas las lágrimas

Búrlate, vamos, saca tus demonios

Pisotea mi intimidad, todos desean tu testimonio

(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)

¿Alguna vez habéis visto a una mujer sin fe?

(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)

Сіз достары бар әйелді көрдіңіз бе?

Тек біреуімен бе?

Сөздік, уақыт беру

Досым, анда-санда

(Менің досым - менің қарсыласым, менің қарсыласым - менің досым)

Алғаш білгенімнен

сен бәрі сияқты емес едің

Жетістіктерімді тойладың, Тойыңда жылап едім

Ешқандай құпия, тыйым салу жоқ

өйткені мен сен болдым

Достықтың мәні болып, нұры сөнді

Сіздің қатысуыңызбен бұл менің айқышым

Бүгінде апайлар тек қызғанышпен қарайды

Ал мен поф деймін, аа!

Мен сендерді мизогинистерге итергім келеді

Сізбен бәрі басқаша болды, сізбен мен өзімді елестетпейтіндей сезінемін

Мен оларды есте сақтау үшін жақсы сәттерді таңдаймын

Мен сіздің фотоңызға қараймын, күлемін, бірақ онша емес

Мен сені жақсы көремін, жек көремін, бірақ бәрібір

Өйткені сен менің ойымдасың, сен менің досымсың, менің қарсыласымсың

Кейде ойлаймын, біз бұған қалай жеттік?

Сізде маған ең ұнайтын нәрсе бар

құрт!

Мен ең көп емшектен шығаратын нәрсе

Мен соқыр сенім ұсынамын және мен көп нәрсені кешірдім

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Маған деген өшпенділік қайдан шықты?

Мені пышақтап, жүрегімді парақтарға кесіңіз

Көз жасымды құрғатқанда айтқанымды айт

Мазалаңыз, жүріңіз, жындарыңызды шығарыңыз

Менің жеке өмірімді таптаңыз, бәрі сіздің куәлігіңізді қалайды

(Менің досым - менің қарсыласым, менің қарсыласым - менің досым)

Имансыз әйел көрдіңіз бе?

(Менің досым - менің қарсыласым, менің қарсыласым - менің досым)