Төменде әннің мәтіні берілген A salvo , суретші - Syla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Syla
Desde la luz con el viento a favor, ya vuelve el autor
Del verso no soy un profesional, soy progenitor
Voy navegando en el mar de mi pecho rumbo a babor
La isla del tesoro es simple para este conquistador
Es la sonrisa de mi madre Carmen y mi padre Antonio
Diamantes que no pueden robarme en mí patrimonio
Y mis hermanos Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Cambiarlos por el cielo para mí sería un estafa
Es mi brisa, no hay cambio de divisas que pueda comprarla
Mi paz es firme y tu visa es muy fácil doblarla
Ponte a la fila y revisa la higiene de tu alma
Yo estoy con Syla, cargando sonrisas en mi arma
Ando viviendo y aprendiendo las cosas del tiempo
Voy corrigiendo y escribiendo estrofas sonriendo
Es la fortuna que tengo, así que mantén mi luz
Perdí mi tren, pero cogí el autobús
Y vuelvo a la virtud del verbo dando las gracias
Por la buena salud de mis nervios y sin hemorragias
Sé cuál es el secreto de este truco de magia
Es conversar con tus defectos con mera diplomacia
Y sonrío porque puedo mojarme pisando un charco
Y convertir en presente la foto antigua de ese marco
Tío, cuando no puedo más y me estoy ahogando
Pienso: La sonrisa tiene forma de barco, y estoy a salvo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Ninguna frase poeta, generación
Cojo palabras sin más y las llamo canción
Palabras suenan, ilusionan, sedan
Serán mariposas ¿o qué es lo que me queda?
Están locos, deja que se rían, que se burlen
Llego a casa me abrazas y encaja el puzzle
Quiero discutir, quiero hacer las paces
Hazme sonreír sólo como tú lo haces
Tengo más fe en esto que en un supuesto Dios
Supe que eras tú, tú sabías demasiado
Me da igual lo que tengas, el futuro, el pasado
Veo mi presente, lo tengo claro
Tarareo bajo el sol ahora veo lo que son
Quieren que venda mi alma
Quieren que pierda la calma
Pero la calma no avisa y mi barco zarpa
Siento que nada me hace falta
Yo no piso la arena que pisan
Viajo en contra de la brisa
Sirenas como Lorena que me salvan la sonrisa
Quiero romper como las olas
Cubrir de espuma tus horas
Y tú sonarás incluso cuando no esté
Porque dibujo paisajes con frases
Porque soy quien quiero ser
Sólo con eso me conformo
La sonrisa tiene forma de barco y estoy a bordo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Жел жақтаған жарықтан автор қайтып оралды
Өлеңнен мен маман емеспін, ата-анамын
Мен портқа қарай кеудемдегі теңізде жүзіп келемін
Бұл жаулап алушы үшін Treasure Island қарапайым
Бұл менің анам Кармен мен әкем Антонионың күлкісі
Менің мүлкімді тонай алмайтын гауһар тастар
Ал менің ағаларым Эду, Галвес, Кано, Чус, Абыл, Рафа
Оларды аспанға айырбастау мен үшін алдау болар еді
Бұл менің желім, оны сатып алатын валюта айырбастау жоқ
Менің тыныштығым берік және сіздің визаңызды иілу өте оңай
Кезекке тұрып, жан-дүниеңіздің тазалығын тексеріңіз
Мен Силамен біргемін, мылтығыма күлімсірейді
Мен өмір сүріп жатырмын және уақыттың нәрселерін үйренемін
Күлімсіреп шумақтарды түзеп, жазып жатырмын
Бұл менің бақытым, сондықтан нұрымды сақта
Мен пойызымнан қалып қойдым, бірақ автобусқа жетіп қалдым
Ал шүкір етістігінің қасиетіне қайта ораламын
Жүйкемнің саулығы үшін және қан кетпей
Мен бұл сиқырдың сырын білемін
Бұл жай дипломатиямен сіздің кемшіліктеріңізбен сөйлесу
Мен күлімсіреймін, өйткені мен шалшықта дымқыл боламын
Ал сол жақтаудағы ескі фотоны сыйлыққа айналдырыңыз
Аға, мен шыдай алмай, суға батып бара жатқанда
Менің ойымша: Күлімсіреу қайық тәрізді, мен қауіпсізмін.
Дауыл тұрғанда бәрі мүмкін
Сіз үшін өмір сүріңіз, нұрыңызды іздеңіз
Есікті ашыңыз, сізді бір нәрсе күтіп тұр
Қараңғыда қара көк түске бояңыз
сен үшін өмір сүр...
Сөз жоқ ақын, ұрпақ
Мен жай сөздерді алып, оларды ән деп атаймын
Сөздер естіледі, қоздырады, седан
Олар көбелек бола ма, әлде менде не қалды?
Олар жынды, күлсін, күлсін
Мен үйге келдім, сен мені құшақтап, басқатырғышты құрастырдың
Дауласқым келеді, татуласқым келеді
сен сияқты мені күлдір
Мен бұл Құдайға қарағанда көбірек сенемін
Мен бұл сен екеніңді білдім, сен тым көп білдің
Маған сенде не бар, болашағың, өткенің бәрібір
Мен өз сыйымды көремін, менде анық
Мен күнде ызылдаймын, енді олардың қандай екенін көремін
Олар менің жанымды сатқысы келеді
Олар менің салқынқандылығымды жоғалтқанымды қалайды
Бірақ тыныштық ескертпейді және менің кемем жолға шығады
Маған ештеңе керек емес сияқты
Олар басқан құмды мен баспаймын
Мен желге қарсы саяхаттаймын
Менің күлкімді сақтайтын Лорена сияқты су перілері
Мен толқындар сияқты жарылып кеткім келеді
Уақытыңызды көбіктеңіз
Ал сен мен жоқ кезде де звондайсың
Өйткені мен пейзаждарды сөз тіркестері арқылы саламын
Себебі мен болғым келетін адаммын
Осыған ғана қанағаттанамын
Күлімсіреу қайыққа ұқсайды, мен борттамын.
Дауыл тұрғанда бәрі мүмкін
Сіз үшін өмір сүріңіз, нұрыңызды іздеңіз
Есікті ашыңыз, сізді бір нәрсе күтіп тұр
Қараңғыда қара көк түске бояңыз
сен үшін өмір сүр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз