En negativo - Syla
С переводом

En negativo - Syla

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: испан
  • Ұзақтығы: 3:29

Төменде әннің мәтіні берілген En negativo , суретші - Syla аудармасымен

Ән мәтіні En negativo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

En negativo

Syla

Оригинальный текст

Deberías intentar verlo desde otro punto de vista

Más… más positivo

No puedes pensar así siempre

Creo que piensas demasiado en, en…

En negativo, léete el prospecto

¿Tú les sonríes?

yo estudio sus defectos

Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos

¿Cómo quieres que me calme?

Con tanto hijo de puta suelto

En negativo, léete el prospecto

¿Tú les sonríes?

yo estudio sus defectos

Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos

¿Cómo quieres que me calme?

Con tanto hijo de puta…

Apelan a la histeria, se apuntan a la escoria

¿Qué le voy a hacer si forman parte de mi historia?

Desde la escuela y en mis días presentes

Depresiva y agresiva, ahora Syla es diferente

Con secuelas, veo donde no hay

Por eso cuando hay lo veo

Pienso mal y me recreo

Si me jodes olvidaré tus favores

Te expulso como el pus

Te hago la cruz y que Dios te perdone

En negativo, harta de los trabajos

Trepas, paradojas

Suben cayendo bajo, por eso no encajo

Porque sonríen sin ganas

El ser humano me enfada

Me tenso si no me expreso me estreso, me salen canas

Yo no planeo ser yo ¡Ups!

Le digo a Hobbes: «Alguien te creyó»

Ando paranoica para no ir cagándola

No me compraré esa peli aunque me mola la carátula

Mujer sola en casa, todo negativo

Si pasara polen vendrían más mis amigos

Este es mi destino por eso tiro de estilo

Hilo fino, nomino, no miro, vivo con lo mínimo

Domino mi son, misóginos como cominos

Rebobino, les motivo, lo combino, en negativo

No espero que lo entiendas

Mi música, mis pelis, no me vengáis con mierdas

Más allá de lo que callas se esconde lo que yo hablo

Toso tus comentarios, con dos ovarios, coso tus labios

Al foso con lo protocolario

Nunca quedo bien, mi corazón es millonario

La lío en el súper, en el médico

Nadie estará a salvo de mi pensamiento bélico

Ven y compruébalo

Fase A: de los escépticos no falsear

Fase B: vea que sea auténtico

Cierro las ventanas, las cortinas y el toldo

Oigo a las vecinas, creo que saben que me escondo

En el fondo, supongo huyo de la sociedad

Pero quien quiere animales, si yo ya tengo dos gatos

Y aquí me planto, en el beat y así me acompaño

Esto es lo que hay, sin más

Porque ya no creo en nada

Busco un ansiolítico y ellos me dicen: «¿Cómo?»

Eres una yonki y yo les respondo: «¿Cómo?»

Puedes pasar sin eso y yo les insisto: «¡¿Cómo?!»

He visto la muerte, Jesucristo giraba el pomo

Los amigos se deseman, los problemas se me suman

Se me salen las ojeras

Quiero vivir en las afueras

Llenar los aforos, hablar con las abuelas

Saltarme los semáforos que pueda

La calma no se consigue se ruega

Es estrés ¿ves?

Se me pican las muelas

No busco la fama así que ojalá que llueva

¡Escribo histérica mi métrica desde la cueva!

En negativo, léete el prospecto

¿Tú les sonríes?

yo estudio sus defectos

Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos

¿Cómo quieres que me calme?

Con tanto hijo de puta suelto

En negativo, léete el prospecto

¿Tú les sonríes?

yo estudio sus defectos

Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos

¿Cómo quieres que me calme?

Con tanto hijo de puta…

Porque todo el mundo va a la suya

Así que no paso ni una

Nadie da nada por nada, y yo no voy a ser menos

Y aquí se acaba

Перевод песни

Сіз оны басқа көзқараспен көруге тырысуыңыз керек

Көбірек... позитивті

Сіз әрқашан осылай ойлай алмайсыз

Менің ойымша, сіз бұл туралы тым көп ойлайсыз ...

Теріс болса, проспектіні оқыңыз

Сіз оларға күлесіз бе?

Мен сенің кемшіліктеріңді зерттеймін

Олар менің қанымды қайнатады, олар есі дұрыс адамды жынды етеді

Менің қалай тынышталғанымды қалайсыз?

Қаншама қатынның баласы босап

Теріс болса, проспектіні оқыңыз

Сіз оларға күлесіз бе?

Мен сенің кемшіліктеріңді зерттеймін

Олар менің қанымды қайнатады, олар есі дұрыс адамды жынды етеді

Менің қалай тынышталғанымды қалайсыз?

Қаншама қатын баласымен...

Олар истерияға жүгінеді, олар қоқысқа жазылады

Егер олар менің оқиғамның бір бөлігі болса, мен не істеймін?

Мектеп кезінен және менің қазіргі күндерімде

Депрессиялы және агрессивті, қазір Сыла басқаша

Жалғасы арқылы мен олардың жоқ жерлерін көремін

Сондықтан мен оны бар кезде көремін

Мен жаман ойлап, қайта жасаймын

Егер сен мені сиқырсаң, мен сенің жақсылықтарыңды ұмытамын

Мен сені іріңдей қуып жіберемін

Мен сені айқышқа айналдырамын және Құдай сені кешірсін

Жағымсыз, жұмыссыз

өрмелеу, парадокс

Олар төмен қарай көтеріледі, сондықтан мен сыймаймын

өйткені олар қалаусыз күледі

Адам баласы мені ренжітеді

Мен өз ойымды білдірмесем, күйзеліске түсемін, шашым ағарады

Мен өзім болуды жоспарламаймын!

Мен Гоббсқа айтамын: «Біреу саған сенді»

Мен оны бұзбауға параноидпын

Мұқабасы ұнаса да, мен бұл фильмді сатып алмаймын

Үйде жалғыз әйел, бәрі теріс

Тозаң өтіп кетсе, достарым көбірек келер еді

Бұл менің тағдырым, сондықтан мен стильді түсіремін

Жіңішке жіп, ұсынамын, қарамаймын, минимуммен өмір сүремін

Мен ұлымды, мизогинистерді зире ретінде басқарамын

Мен кері айналдырамын, мен оларды ынталандырамын, мен оны теріске біріктіремін

Мен сізден түсінеді деп күтпеймін

Менің музыкам, менің фильмдерім, маған ештеңе бермеңіз

Сенің үндемесең, менің айтқанымды жасырады

Пікірлеріңді жөтеліп, екі аналық безімен, Ерніңді тігемін

Протоколмен шұңқырға

Мен ешқашан жақсы көрінбеймін, менің жүрегім миллионер

Супермаркеттегі, дәрігердегі тәртіпсіздік

Менің жауынгерлік ойымнан ешкім аман қалмайды

Келіңіз және тексеріңіз

А кезеңі: Скептиктерді бұрмалауға болмайды

B фазасы: оның шынайы екенін тексеріңіз

Мен терезелерді, перделерді және шатырды жабамын

Көршілерді естимін, олар менің жасырынып жүргенімді біледі деп ойлаймын

Мен қоғамнан қашамын деп ойлаймын

Бірақ менде екі мысық болса, жануарларды кім қалайды

Міне, мен тұрмын, мен өзімді осылай серік етемін

Бұл, артықсыз

Өйткені мен енді ештеңеге сенбеймін

Мен анксиолитикті іздеймін, олар: «Қалай?» дейді.

Сіз құмарлықсыз, мен оларға: «Қалай?» деп жауап беремін.

Сіз онсыз да жасай аласыз, мен: «Қалай?!

Мен өлімді көрдім, Иса Мәсіх тұтқаны бұрды

Достар бірін-бірі жоғалтады, маған қиындықтар қосылады

Менің қара шеңберлерім шығады

Мен қала шетінде тұрғым келеді

Орындарды толтыру, әжелермен сөйлесу

Мен бағдаршамға секіремін

Өтінемін, тыныштыққа қол жеткізілмейді

Бұл стресс, көрдіңіз бе?

Менің тістерім қышиды

Мен атақ іздемеймін, сондықтан жаңбыр жауады деп үміттенемін

Мен метрикамды үңгірден истерикамен жазамын!

Теріс болса, проспектіні оқыңыз

Сіз оларға күлесіз бе?

Мен сенің кемшіліктеріңді зерттеймін

Олар менің қанымды қайнатады, олар есі дұрыс адамды жынды етеді

Менің қалай тынышталғанымды қалайсыз?

Қаншама қатынның баласы босап

Теріс болса, проспектіні оқыңыз

Сіз оларға күлесіз бе?

Мен сенің кемшіліктеріңді зерттеймін

Олар менің қанымды қайнатады, олар есі дұрыс адамды жынды етеді

Менің қалай тынышталғанымды қалайсыз?

Қаншама қатын баласымен...

Өйткені әркім өз ісіне барады

Сондықтан мен біреуін де жұмсамаймын

Ешкім бекер ештеңе бермейді, мен де кем болмаймын

Міне, аяқталады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз