Mona Lisa Smile - Sydney Rhame

You and me we used to be something

You and me we didn’t need nothing

Day and night we’d be together

With nothing to hide

But now you’re keeping me like a secret

Pretending like you didn’t need it

The loving that I gave you so freely and I know why

You think that I don’t know what’s going on

You think that I don’t see you, boy you’re wrong

There’s nothing left to do for me and you

But move on

She’s the talk of the town

Yeah she’s got your attention

And since she’s been around you’ve been acting different

She’s got a hold on you so she aint letting go

She’s got this look in her eyes and it’s pulling you deeper

She’s got a million dollar smile like she’s Mona Lisa

It’s safe to say you’ve been blind for a while

Oh you can’t see nothing but that Mona Lisa smile

Oh, nothing but that Mona Lisa smile

Can’t see nothing baby (can't see nothing anymore)

I know exactly what happened

You’ve always had a taste for the classics

A tendency to follow your passions-

And that’s alright

I guess I’m just a work-in-progress

I thought that maybe that’s what you wanted

A masterpiece we’d paint together

With so much time, yeah

You think that I don’t know what’s going on

You think that I don’t see you, boy you’re wrong

There’s nothing left for me and you to do

But move on

She’s the talk of the town

Yeah she’s got your attention

And since she’s been around you’ve been acting different

She’s got a hold on you so she aint letting go

She’s got this look in her eyes and it’s pulling you deeper

She’s got a million dollar smile like she’s Mona Lisa

It’s safe to say you’ve been blind for a while

You can’t see nothing but that Mona Lisa smile

Oh can’t see nothing but that Mona Lisa smile

Can’t see nothing baby (can't see nothing)

(She thinks she’s Mona Lisa)

(That Mona Lisa smile)

Сіз және менде біз бір нәрсе болғанбыз

Сіз де, маған  ештеңе  керек емес еді

Күндіз-түні бірге боламыз

Жасыратын ештеңесіз

Бірақ қазір сен мені құпия сияқты ұстайсың

Сізге қажет емес сияқты көріну

Саған соншалықты емін-еркін сыйлаған махаббатым мен неге екенін білемін

Сіз мені не болып жатқанын білмеймін деп ойлайсыз

Мен сені көрмеймін деп ойлайсың, балам, сен қателесесің

Маған                                                                                                                        еш       еш                   еш            еш                            еш       еш     еш |

Бірақ жалғастыр

Ол қаланың әңгімесі

Иә, ол сіздің назарыңызды аударды

Ол айналасында болғаннан бері сіз басқаша әрекет еттіңіз

Ол сені ұстап алды, сондықтан ол жібермейді

Оның көзінде бұл көрініс бар және ол сізді тереңірек тартады

Ол Мона Лиза сияқты миллион долларлық күлкіге ие

Біраз уақыттан бері соқыр болдыңыз                                 

Мона Лизаның күлкісінен басқа ештеңе көрінбейді

Мона Лизаның күлкісінен басқа ештеңе жоқ

Ештеңені көре алмаймын балам (енді ештеңе көре алмаймын)

Мен не болғанын нақты білемін

Сіз әрқашан классиканы ұнататынсыз

Сіздің құмарлықтарыңызға   беймелілігі -

Және бұл дұрыс

Менің ойымша, мен тек жұмыспен айналысамын

Мен сенің қалағаның осы шығар деп ойладым

Бірге сурет салатын шедевр

Уақыт өте көп, иә

Сіз мені не болып жатқанын білмеймін деп ойлайсыз

Мен сені көрмеймін деп ойлайсың, балам, сен қателесесің

Мен үшін және сіз үшін ештеңе қалмады

Бірақ жалғастыр

Ол қаланың әңгімесі

Иә, ол сіздің назарыңызды аударды

Ол айналасында болғаннан бері сіз басқаша әрекет еттіңіз

Ол сені ұстап алды, сондықтан ол жібермейді

Оның көзінде бұл көрініс бар және ол сізді тереңірек тартады

Ол Мона Лиза сияқты миллион долларлық күлкіге ие

Біраз уақыттан бері соқыр болдыңыз                                 

Сіз Мона Лизаның күлкісінен басқа ештеңе көре алмайсыз

Мона Лизаның күлкісінен басқа ештеңе көрінбейді

Ештеңені көре алмаймын балам (ештеңені көре алмаймын)

(Ол өзін Мона Лиза деп ойлайды)

(Мона Лиза күлімсірейді)