Төменде әннің мәтіні берілген Wenn der Nagel den Sarg trifft , суретші - Swiss & Die Andern аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swiss & Die Andern
Ich hab' jetzt fast die Hälfte meines Lebens schon gelebt
Weiß woher ich komm, doch frag mich, wohin der Weg führt
Tausende Visionen, aber keine ist konkret
Ich glaube, eigentlich will ich nur sehen was noch geht für mich
War ich fair zu den Leuten, die ich kannte
Ich würde sagen sehr, doch da fehlt mir die Distanz
Ohne die Mukke wär ich heute sicher tot
Sie ist mein Brot, ich hoffe, das bleibt immer so
Ich will keiner sein, der reich stirbt
Ich will lieber Lieder schreiben, zu denen noch in Hundert Jahren geweint wird
Die auf Demos laufen, die Leute hören, wenn sie ein' Freund oder ein Pflaster
auf die Seele brauchen
Ich hab' ein' starken Rücken, ich bin stets gegen den Strom geschwomm’n
So missglückt, doch meine Freunde ha’m mich so genommen
Und dafür liebe ich sie sehr, ihr seid Familie
Ich weiß, mich zu lieben ist oft schwer
Ich würde gern der Welt nur mein Bestes hinterlassen
Vielleicht bin ich dabei, aber wenn ich’s nicht mehr schaffe
Dann will ich, dass ihr weiter tanzt, weint und mit mir lacht
Jede Nacht, jede Nacht
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein' Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Ich habe nicht sehr viele Freunde, die paar, die ich habe
Kennen meine Schmerzen, die ich trag' hinter Fassade
Die Maskerade aufrecht zu erhalten, kostet Kraft
Ich wollte mich euch zeigen, doch hab’s nicht so oft geschafft
Mein Leben ist oft einsam, ich danke wirklich jedem, der dabei war
Und denen, die mir Halt gaben
Mein Schatz ich liebe dich
Ich hoffe, später wirst du über mich mal sagen können:
Er ließ mich nie im Stich
Vielleicht ist all das hier nur Vorspiel
Ich hoffe, später reden sie von mir als einem Mann, der immer Wort hielt
Diese Welt ist nicht gesund
Ich will nur, dass ihr wisst, es ging mir nie um das Geld, sondern um uns
Dass ich mein' Traum leben durfte ist unglaublich
Ich meine, wer da draußen kann das schon von sich behaupten?
Ich war ein bisschen schlau, aber auch ein bisschen Idiot
Doch bis zum allerletzten Tag hielt ich den Mittelfinger hoch
Ich würde gern der Welt nur mein Bestes hinterlassen
Vielleicht bin ich dabei, aber wenn ich’s nicht mehr schaffe
Dann will ich, dass ihr weiter tanzt, weint und mit mir lacht
Jede Nacht, jede Nacht
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Ich weiß, ab und an war ich zu anderen sehr gemein
Ich hoffe, meine Feinde können mir irgendwann verzeihn
Ich habe ihnen verziehen, Racheengel können verzeihn
Was zählt ist nur die Liebe, denn am Ende sind wir eins
Negative Energien sind Diebe meiner Zeit
Das Leben ist so schön und es zieht so schnell vorbei
Ich will noch nicht bezahl’n, doch die Rechnung, sie wird komm'
Nach’m allerletzten Song
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann wünsch ich mir kein Rosenkranz am Grab
Sondern, dass da wer dasteht
Der sagt, ich bin froh, dass es ihn gab
Wenn der Nagel den Sarg trifft
Dann hoff' ich, meine Glut ist nicht verbrannt
Und dass da jemand am Grab steht
Der sagt Einer der Guten ist gegang'
Wenn der Nagel den Sarg trifft, wenn der Nagel den Sarg trifft
Мен қазір өмірімнің жартысына жуығын өткіздім
Менің қайдан келгенімді біл, бірақ жол қайда апаратынын сұра
Мыңдаған көріністер, бірақ ешқайсысы нақты емес
Менің ойымша, мен шынымен де мен үшін мүмкін болатын нәрсені көргім келеді
Мен өзім білетін адамдарға әділ болдым ба?
Мен көп айтар едім, бірақ маған қашықтық жетіспейді
Егер Мукке болмаса, мен бүгін өлген болар едім
Ол менің наным, ол әрқашан осылай қалады деп үміттенемін
Мен бай өлетін адам болғым келмейді
Жүз жылдан кейін де көз жасын төгетін әндер жазғаным дұрыс
Демонстрацияларда жүгіру, адамдар дос немесе аптечка болғанда тыңдайды
жанға қажет
Арқам мықты, ылғи ағысқа қарсы жүздім
Сәтсіз болды, бірақ достарым мені осылай қабылдады
Сол үшін мен оны қатты жақсы көремін, сендер отбасысыңдар
Мен өзімді жақсы көру қиын екенін білемін
Мен әлемге тек жақсылық қалдырғым келеді
Мүмкін мен сонда болармын, бірақ енді жете алмасам
Сосын менімен бірге билеп, жылап, күліп жүре беруіңді қалаймын
Әр түн, әр түн
Шеге табытқа тигенде
Сосын бейіт басына тәспі тілемеймін
Бірақ сонда біреу бар
Оның бар болғанына қуаныштымын дейді
Шеге табытқа тигенде
Сонда менің шоғым сөнбеген болар деп үміттенемін
Ал бейіт басында біреу тұр
Жақсы жігіттердің бірі кетіп қалды дейді
Тырнақ табытқа тигенде, тырнақ табытқа тигенде
Менің достарым онша көп емес, бар достарым аз
Қасбеттің арғы жағындағы менің ауырғанымды біл
Маскарадты сақтау күш қажет
Мен сізге өзімді көрсеткім келді, бірақ жиі жасай бермедім
Менің өмірім жиі жалғыздықта болады, мен бар болғандарға алғыс айтамын
Ал маған қолдау көрсеткендер
Жаным менің сені жақсы көремін
Мен туралы кейінірек айта аласыз деп үміттенемін:
Ол мені ешқашан жерге қаратпады
Бәлкім, мұның бәрі алдын ала ойнау шығар
Кейін мен туралы сөзінде тұратын адам ретінде айтатын шығар деп үміттенемін
Бұл дүние сау емес
Мен тек ақша туралы емес, біз туралы болғанын білгім келеді
Менің арманымды өмір сүре алғаным сенгісіз
Мұны кім айта алады?
Мен аздап ақылды болдым, бірақ аздап ақымақ болдым
Бірақ мен соңғы күнге дейін ортаңғы саусақты ұстадым
Мен әлемге тек жақсылық қалдырғым келеді
Мүмкін мен сонда болармын, бірақ енді жете алмасам
Сосын менімен бірге билеп, жылап, күліп жүре беруіңді қалаймын
Әр түн, әр түн
Шеге табытқа тигенде
Сонда мен бейіт үстіндегі тәсбиені қаламаймын
Бірақ сонда біреу бар
Оның бар болғанына қуаныштымын дейді
Шеге табытқа тигенде
Сонда менің шоғым сөнбеген болар деп үміттенемін
Ал бейіт басында біреу тұр
Жақсы жігіттердің бірі кетіп қалды дейді
Тырнақ табытқа тигенде, тырнақ табытқа тигенде
Мен кейде басқаларға өте дөрекі болғанымды білемін
Менің жауларым мені бір күні кешірер деп үміттенемін
Мен оларды кешірдім, кек алушы періштелер де кешіре алады
Маңыздысы тек махаббат, өйткені біз біртұтаспыз
Теріс энергиялар менің уақытымның ұрылары
Өмір өте әдемі және ол өте тез өтеді
Мен әлі төлегім келмейді, бірақ есепшот келеді
Соңғы әннен кейін
Шеге табытқа тигенде
Сонда мен бейіт үстіндегі тәсбиені қаламаймын
Бірақ сонда біреу бар
Оның бар болғанына қуаныштымын дейді
Шеге табытқа тигенде
Сонда менің шоғым сөнбеген болар деп үміттенемін
Ал бейіт басында біреу тұр
Жақсы жігіттердің бірі кетіп қалды дейді
Тырнақ табытқа тигенде, тырнақ табытқа тигенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз