Төменде әннің мәтіні берілген Herz auf St. Pauli , суретші - Swiss & Die Andern, Boz, Reeperbahn Kareem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swiss & Die Andern, Boz, Reeperbahn Kareem
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Bei allem Respekt, wir geh’n nicht weg
Wie dicke Tiddies an den Fensterscheiben
Gangster schreien «Hamburg City, Diggi» und verbrenn' dabei
Den Tabak mit dem Baba Haze
Schwarze deutsche Arabeys
Scheiß mal auf dein Color Grade
Die Bilder könn' ruhig alle seh’n
Ja
Mein Schatz, ich weiß, dass du zuhaus' bestimmt grad traurig bist
Das alles is' nich immer ganz leicht, glaub mir auch für mich nich'
Vermiss' die Stadt, in der das Wetter launisch is'
Gestern Stuttgart über tausend Kids und alle sind voll ausgeflippt
Das Leben gibt ein' aus für mich
Früher kalte Dosen, heute heißes Essen
Wer hätte das gedacht nach all den Jahren Scheiße fressen
Lieg' in der Boje rum, gleich nachseh’n, wie’s mein' Leuten geht
In welcher Stadt der Bus wohl heute steht
Manche sagen, diese Lieder bringen die Jugend um den Verstand
Sie sind geschrieben auf St. Pauli, aber gesungen im ganzen Land
Früher saß ich nachts am Strand, sah den Tankern hinterher
Ich hab' hier so manchen Sturm erlebt, aber verdammt, das war es wert
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Du siehst mich an der Hafentreppe, Drogenstrich
Bordsteinschwalben, rotes Licht
Auftragsmorde (St. Pauli)
Ja, hier wohne ich
Polizeigewalt, Krieg in der Unterwelt
Wir haben nur uns selbst, zu viel, was uns unten hält
Die Tage zieh’n so schnell vorbei
Nicht immer ganz leicht, man selbst zu bleib’n
Ich komme so selten heim, doch jedes Mal hab' ich Geld dabei
Ich sehne mich nach dir, blicke zum Horizont voller Ungeduld
Bis zu mein’m letzten Tag bleibt meine Vorwahl die 040
Jedes Mal, wenn ich nach Haus' komm, lauf' ich zum Elbstrand und ich atme ein
Seeluft macht die Gedanken frei und trug mich durch so manche Zeit
Ich feier' den Osten, lieb' den Westen, mag’s auch voll im Süden
Doch meine Heimat ist da, wo Leute dich noch nachts mit moin begrüßen
Ich bin dir treu geblieben wie ein Komplize seiner Gangsterbraut
Du kennst keine Furcht und nimmst mit Liebe jeden Fremden auf
Wenn sie mich fragen, wer ich bin, sag ich «ein freier Mann!»
Ich komm' von da, wo schon so mancher Seemann seine Heimat fand
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Біртүрлі қала, жат төсек
Тағы да тым алыс
Бұл өте жақсы, құрметпен
Құрметпен, біз кетпейміз
Терезе әйнектеріндегі майлы тазалар сияқты
Гангстерлер «Гамбург қаласы, Дигги» деп айқайлап, өртеніп кетеді
Баба тұманымен темекі
Қара неміс арабтары
Түс дәрежесін бұрап алыңыз
Суреттерді барлығы көре алады
Иә
Қымбаттым, сен үйде мұңайып тұрғаныңды білемін
Мұның бәрі әрқашан оңай бола бермейді, маған сенбеңіз
Ауа райы құбылмалы қаланы сағындым
Кеше Штутгарт мыңнан астам бала және олардың бәрі шошып кетті
Өмір мен үшін береді
Бұрын суық консервілер, қазір ыстық тамақ
Осыншама жыл бойы боқтық жегеннен кейін кім ойлаған
Қалқымада жатып, менің халқымның жағдайын қараңыз
Бүгінгі автобус қай қалада болса керек
Кейбіреулер бұл әндер жастарды жынды етеді дейді
Олар Сент-Паулиде жазылған, бірақ бүкіл елде ән айтады
Түнде жағажайда отырып танкерлердің өтіп бара жатқанын бақылайтынмын
Мен мұнда бірнеше дауыл көрдім, бірақ бұл оған тұрарлық болды
Біртүрлі қала, жат төсек
Тағы да тым алыс
Бұл өте жақсы, құрметпен
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Порт ортасындағы көшелерге қош келдіңіз
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Менің қалыңдығым – теңіз жолындағы қала
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Мұрын желге, қазір бәрі жақсы
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Енді мені үйге апарыңыз, капитан
Енді мені үйге апарыңыз, капитан
Сіз мені порт баспалдақтарынан көріп тұрсыз, есірткі жезөкшесі
Қарлығаштарды қоршау, қызыл жарық
Келісімшарт бойынша өлтіру (Сент-Паули)
Иә, мен осында тұрамын
Полицияның зорлық-зомбылығы, жер асты әлеміндегі соғыс
Бізде тек өзіміз бар, бізді төмендететін тым көп нәрсе
Күндер тез өтіп жатыр
Өзіңмен қалу әрқашан оңай емес
Мен үйге сирек келемін, бірақ әрқашан жанымда ақша бар
Мен сені аңсаймын, шыдамсыздыққа толы көкжиекке қара
Менің аймақтық кодым соңғы күніме дейін 040 болып қалады
Үйге келген сайын Эльба жағасына жаяу барамын, дем аламын
Теңіз ауасы менің ойымды тазартып, мені көп уақыттан өткізеді
Мен шығысты тойлаймын, батысты жақсы көремін, оңтүстікті де жақсы көремін
Бірақ менің үйім түнде сені әлі күнге дейін мойынмен қарсы алатын жер
Мен оның бандит әйелінің сыбайласындай саған адал болдым
Сіз қорқынышты білмейсіз және кез келген бөтен адамды сүйіспеншілікпен қабылдайсыз
Менен кіммін деп сұраса, «еркін адам!» деймін.
Мен көптеген теңізшілер өз үйін тапқан жерден келдім
Біртүрлі қала, жат төсек
Тағы да тым алыс
Бұл өте жақсы, құрметпен
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Порт ортасындағы көшелерге қош келдіңіз
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Менің қалыңдығым – теңіз жолындағы қала
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Мұрын желге, қазір бәрі жақсы
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Енді мені үйге апарыңыз, капитан
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Порт ортасындағы көшелерге қош келдіңіз
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Менің қалыңдығым – теңіз жолындағы қала
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Мұрын желге, қазір бәрі жақсы
Менің жүрегім Сент-Паулиде соғады
Енді мені үйге апарыңыз, капитан
Енді мені үйге апарыңыз, капитан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз