Antarktis - Swiss & Die Andern

Letztens fand ich in einem Buch ein Kinderfoto von mir

Ich hab’s mir lange angeschaut und mich erinnert

Es war irgendwann im Winter

In meiner weißen Daunenjacke sah ich aus wie ein kleiner Eisbär

Der Vertrauen hatte in diese Welt und die Menschen darin

Ich hatte damals keine Ahnung, wie die Menschen so sind

Ich trug so viele in meinem Herzen und zwar tief

Im Nachhinein betrachtet war ich wohl etwas naiv

Manche rissen es mir raus, andere sprangen darauf rum

Wer sein Herz zu oft verliert, lebt alles andere als gesund

Es tut so lange weh, bis du endlich begreifst:

Wer zu lange durch die Kälte geht, wird selber zu Eis

Und so wurde ich so kalt wie ein Eisberg

Denn Gefühle sind in dieser Welt einen Scheiß wert

Ich wär so gerne der kleine Eisbär, doch weiß, dass es nicht möglich ist

Denn ein großes Herz tötet dich

Ich gehe nicht mehr auf Partys

Ich will nicht reden über mich, denn ich mag es nicht

Du willst was Nettes zu mir sagen, bitte sag’s nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

Ich will nicht, dass du da bist

Bitte komm mir nicht zu nah, ich ertrag’s nicht

Warum ich bin wie ich in, bitte frag nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

In der Antarktis irgendwo im Eismeer

Treibt er vor sich hin, dieser Eisberg

Ganz allein macht er sich auf den Weg

Es zieht ihn raus auf die See

Kleiner Eisbär, sieh dir vor, wen du zum Freund nimmst

Weil viele, die sich deine Freunde nennen, Streuner sind

Die nur mit dir ziehen, solange es sie weiterbringt

Und dich dann verlassen für andere, die schöner oder reicher sind

Schönheit, die von innen kommt, sehen die meisten nicht

Und wenn sie es doch tun, Wert darauf legen, tun sie nicht

Dein Tiefgang ist hier nur ein Hindernis

Irgendwann wirst du spüren, wie die Kälte dich von innen frisst

In dieser Welt, in der immer Winter ist

Hört der Schmerz erst auf, wenn du gefühlsbehindert bist

Ich weiß, dass es pervers ist

Aber das Auto, das du fährst, bestimmt hier was du wert bist

Ich würde gerne sagen, es kommen schönere Tage

Aber ich kann nicht, kleiner Eisbär, bitte hör auf meinen Rat

Ab und an träume ich von anderen Zeiten

Ich wär so gerne gut, doch das kann ich mir nicht leisten

Ich gehe nicht mehr auf Partys

Ich will nicht reden über mich, denn ich mag es nicht

Du willst was Nettes zu mir sagen, bitte sag’s nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

Ich will nicht, dass du da bist

Bitte komm mir nicht zu nah, ich ertrag’s nicht

Warum ich bin wie ich in, bitte frag nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

In der Antarktis irgendwo im Eismeer

Treibt er vor sich hin, dieser Eisberg

Ganz allein macht er sich auf den Weg

Es zieht ihn raus auf die See

Ich gehe nicht mehr auf Partys

Ich will nicht reden über mich, denn ich mag es nicht

Du willst was Nettes zu mir sagen, bitte sag’s nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

Ich will nicht, dass du da bist

Bitte komm mir nicht zu nah, ich ertrag’s nicht

Warum ich bin wie ich in, bitte frag nicht

Ich bin so kalt wie ein Eisberg in der Antarktis

In der Antarktis irgendwo im Eismeer

Treibt er vor sich hin, dieser Eisberg

Ganz allein macht er sich auf den Weg

Es zieht ihn raus auf die See

Жақында кітаптан бала кездегі суретімді тауып алдым

Мен оған ұзақ қарап, есіме түсті

Қыс мезгілі болатын

Менің ақ күртешеде мен кішкентай ақ аюға ұқсадым

Бұл дүниеге және ондағы адамдарға кім сенім артты

Ол кезде мен адамдардың қандай екенін білмедім

Мен көп нәрсені жүрегімде және тереңде алып жүрдім

Өткенге қарасам, мен сәл аңғал болған шығармын

Кейбіреулер оны менің ішімнен жұлып алды, басқалары үстіне секірді

Жүрегінен тым жиі айырылған кез келген адам сау өмір сүреді

Ақырында түсінгенге дейін ауырады:

Егер сіз суықта ұзақ тұрсаңыз, сіз мұзға айналасыз

Сөйтіп, мен айсбергтей суық болдым

Өйткені, бұл дүниеде сезім деген сөз емес

Мен кішкентай ақ аю болғым келеді, бірақ бұл мүмкін емес екенін білемін

Өйткені үлкен жүрек сені өлтіреді

Мен енді кештерге бармаймын

Мен өзім туралы айтқым келмейді, өйткені ол маған ұнамайды

Маған жақсы сөз айтқың келеді, айтпа

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Мен сенің онда болғаныңды қаламаймын

Өтінемін, маған жақындама, мен шыдай алмаймын

Неліктен мен осындаймын, сұрамаңыз

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Антарктидада полярлық теңіздің бір жерінде

Ол дрейф, бұл айсберг

Ол жалғыз өзі жолға шығады

Ол оны теңізге шығарады

Кішкентай ақ аю, дос ретінде кімді қабылдағаныңызға абай болыңыз

Өйткені өзін досым деп атайтындардың көбі адасып жүр

Кім сенімен бірге жүреді, егер бұл оларды одан әрі жалғастырады

Содан кейін сізді әдемірек немесе байрақ басқаларға қалдырыңыз

Адамдардың көпшілігі іштен шыққан сұлулықты көрмейді

Ал егер олар жасаса, оны бағалайды, олар жоқ

Сіздің жобаңыз бұл жерде тек кедергі

Бір кезде салқынның сізді іштен жеп жатқанын сезесіз

Әрқашан қыс болатын бұл әлемде

Ауырсыну эмоционалды бұзылған кезде ғана тоқтайды ма

Мен оның бұрмаланғанын білемін

Бірақ сіз басқаратын көлік сіздің мұнда қаншалықты құнды екеніңізді анықтайды

Жақсы күндер алда деп айтқым келеді

Бірақ мен мүмкін емес, ақ аю, менің кеңесімді қабылдаңыз

Анда-санда басқа кездерді армандаймын

Мен жақсы болғым келеді, бірақ қолымнан келмейді

Мен енді кештерге бармаймын

Мен өзім туралы айтқым келмейді, өйткені ол маған ұнамайды

Маған жақсы сөз айтқың келеді, айтпа

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Мен сенің онда болғаныңды қаламаймын

Өтінемін, маған жақындама, мен шыдай алмаймын

Неліктен мен осындаймын, сұрамаңыз

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Антарктидада полярлық теңіздің бір жерінде

Ол дрейф, бұл айсберг

Ол жалғыз өзі жолға шығады

Ол оны теңізге шығарады

Мен енді кештерге бармаймын

Мен өзім туралы айтқым келмейді, өйткені ол маған ұнамайды

Маған жақсы сөз айтқың келеді, айтпа

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Мен сенің онда болғаныңды қаламаймын

Өтінемін, маған жақындама, мен шыдай алмаймын

Неліктен мен осындаймын, сұрамаңыз

Мен Антарктидадағы айсберг сияқты салқынмын

Антарктидада полярлық теңіздің бір жерінде

Ол дрейф, бұл айсберг

Ол жалғыз өзі жолға шығады

Ол оны теңізге шығарады