Төменде әннің мәтіні берілген Hématomes , суретші - Swift Guad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swift Guad
Je sais qu’j’ai regressé
Que j’suis devenu v’la l’déchet
Accumulant des tas d’péchés
J’préfère squatter en bas d’l'échelle
Une menace pour qu’elle se plie à mes désirs sexuels
Car le viol est quotidien et qu’sa déprime est perpétuelle
Elle se tait mais t’inquiète elle sait comment me foutre à bout
Heureusement qu’elle ne parle pas la maltraitance est un tabou
Moi je la passe à tabac, pour la forme, deux trois coups
Je vois rouge et j’l’avoue la haine a remplacé l’amour
Au début j’l’appelais princesse, ma reine ou ma déesse
Et maintenant j’l’appelle salope ou sale chienne magne toi les fesses
Et je lui montre ma force pour cacher toutes mes faiblesses
Moi je tape et j’blesse ouais y a qu'ça qui me déstresse
Et j’suis souvent au comptoir, j’bois pour oublier ma violence
Et dès que j’rentre le soir, elle me r’garde et puis ça r’commence
Dans ses yeux je lis la peur, la tromperie avec l’arrogance
Si j'étais dictateur, j’crois qu’elle mérit'rait la potence
Quand j’y pense parfois j’ai honte et j’me dis qu’c’est d’ma faute
J’ai le goût et la couleur des bleus et des hématomes
Elle s’isole, elle se cache, quand je la r’trouve je la tape
Elle s’en va et puis revient parce que je suis sa seule attache
Je la maltraite comme un bloc-note pendant un quart d’heure d'écriture
J’suis son mari comme son bourreau donc les larmes et les cris fusent
De partout les coups partent, ouais sa vie elle est si dure
Elle est surtout trop belle pour moi, alors je la défigure
L’alcool est une armature, dans ma vie des tas d’ratures
Quand je m'énerve rien n’va plus, elle devient cette femme battue
Elle s’habitue à mes coups, elle s’habitue à la peur
Même si j’ai failli la tuer en la t’nant sur le radiateur
On m’a dit «Frappe-la fort même si tu n’sais pas pourquoi
Elle le sait très bien, et si elle t’aime elle encaissera pour toi.
«Moi j’suis pas du genre courtois, éduqué par des malfrats
J’ai pas les manières d’un bourgeois, alors au lieu d’parler moi j’frappe
J’suis le boss, je boxe, et ça s’finit aux urgences
C’est l’opulence, c’est la douche froide pour elle avec de l’eau brûlante
Moi qui voulait une femme libre, indépendante et brillante
Et maintenant j’la veux docile et surtout très peu bruyante
J’suis souvent surexité, pour m’endormir j’prends un calmant
Cendrillon de son côté croyait trouver le prince charmant
Vas-y viens, j’t’attends, j’te rassure, tout va bien
Moi j’ai droit de vie ou d’mort sur la femme qui m’appartient
Y a des marques sur son corps, traces de mes impulsions
Elle connait bien la douleur avec la couleur de mon ceinturon
C’est l’genre d’histoire que l’on retrouve dans plein d’rues sombres
Si son corps est un sanctuaire, quotidienne est l’intrusion
C’est une salope, une pute et bien plus qu’une femme soumise
Et dès que j’pars au taff, j’suis sur qu’elle fait comme Katsumi
Quand je rentre je vérifie si y a pas un gars sous l’lit
Pas d’soucis, pas d’sourire, j’tape sous sky, j’tape sous weed
Avec les autres j’suis plutôt cool, voire en d’ssous d’tout soupçons
Dans mon boulot j’dirais qu'ça roule mais chez moi y a beaucoup d’songes
Dans la rue j’ai la dégaine d’un vrai Monsieur-Tout-Le-Monde
Goûte mon poing, mange mon kick et apprécie mon coup d’pompe
Мен кері кеткенімді білемін
Мен мұнда босқа айналдым
Күнәлардың үйіндісін жинау
Баспалдақтың төменгі жағында еңкейгенді жөн көремін
Оның менің жыныстық қалауларыма бағыну қаупі
Өйткені зорлау күнделікті және оның депрессиясы мәңгілік
Ол үндемеді, бірақ уайымдама, ол мені қалай жалау керектігін біледі
Бақытымызға орай, ол сөйлемейді Қиянат - бұл тыйым
Мен оны екі-үш соққыға ұрдым
Мен қызылды көремін және оны жек көру сүйіспеншілікпен алмастырғанын мойындаймын
Басында мен оны ханшайымым, ханшайымым немесе құдайым деп атадым
Енді мен оны қаншық деп атаймын немесе лас ұрғашы ит есегіңді тепкілеп ал
Ал мен оған барлық әлсіз тұстарымды жасыру үшін өз күшімді көрсетемін
Мен, мен соқтым және ауырдым, иә, бұл мені стресстен арылтады
Ал мен кассада жиі боламын, зорлық-зомбылығымды ұмыту үшін ішемін
Ал түнде үйге келе салысымен ол маған қарайды, содан кейін қайтадан басталады
Оның көзінен мен қорқынышты, менмендікпен алдауды оқимын
Егер мен диктатор болсам, ол асуға лайық деп ойлаймын
Ойлап қарасам кейде ұялып, өзім кінәлімін деп қоямын
Мен көгерген жерлер мен көгерген жерлерді дәмін татып, бояймын
Ол өзін оқшаулайды, ол жасырады, мен оны тапсам, мен оны ұрдым
Ол кетіп қалады, содан кейін қайтып келеді, өйткені мен оның жалғыз галстукімін
Мен оны жазудың төрттен бір сағатына блокнот сияқты қараймын
Мен оның өлімшісі сияқты оның күйеуімін, сондықтан көз жасы мен жылаулары шықты
Түсірілім қайда жүрсе де, оның өмірі өте қиын
Ол мен үшін тым әдемі, сондықтан мен оның келбетін өзгертемін
Алкоголь - бұл арматура, менің өмірімде өшірулер үйінділері
Мен ашулансам, ештеңе кетпейді, ол соққыға жығылған әйелге айналады
Ол менің ұрып-соғуыма, қорқынышқа үйреніп барады
Мен оны радиатордан ұстап өлтіріп кете жаздадым
Олар маған: «Неге екенін білмесең де, оны қатты ұр
Ол мұны өте жақсы біледі, егер ол сені жақсы көрсе, ол оны сен үшін алады.
«Мен бұзақылардан тәлім алған әдепті емеспін
Менде буржуазиялық мінез жоқ, сондықтан менімен сөйлесудің орнына мен ұрдым.
Мен бастықпын, бокспен айналысамын және ол жедел жәрдем бөлмесінде аяқталады
Бұл байлық, бұл оған ыстық сумен салқын душ
Мен еркін, тәуелсіз және тамаша әйелді қалайтынмын
Енді мен оның мойынсұнғыш және ең бастысы өте тыныш болғанын қалаймын
Мен жиі қатты қобалжыдым, ұйықтау үшін мен ауырсынуды басатын дәрі ішемін
Оның жағында Золушка сүйкімді ханзада тапты деп ойлады
Жүр, мен сені күтемін, сендіремін, бәрі жақсы
Маған тиесілі әйелдің үстінен өмір сүруге немесе өлімге құқығым бар
Оның денесінде ізі бар, менің импульстарымның іздері
Ол менің белбеуімнің түсімен ауырғанын жақсы біледі
Бұл көптеген қараңғы көшелерде кездесетін оқиғаның түрі
Оның денесі киелі орын болса, күнделікті кіру
Ол шлюха, жезөкше және мойынсұнғыш әйелден әлдеқайда көп
Мен жұмысқа бара салысымен оның Катцуми ұнайтынына сенімдімін
Үйге келгенде кереует астында жігіт бар ма екен деп тексеремін
Уайымдама, күлме, Аспан астына соқтым, шөп астына соқтым
Басқалармен бірге мен тіпті күдікке қарамастан, өте жақсымын
Жұмысымда бәрі жақсы деп айтар едім, бірақ үйде арман көп
Көшеде менде нағыз Мистер Everyman суреті бар
Жұдырығымның дәмін татып, тепкенімді жеп, сорғымнан ләззат ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз