Төменде әннің мәтіні берілген Dernière lettre , суретші - Swift Guad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swift Guad
O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’instant sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre
Ей, данышпан, тілегімді қабыл етші
Мен ақырзаманды сұрамаймын, біреу маған аздап берсе екен деймін
Мен тыныш ұйықтай аламын деп кішкене қымыздық
Ұйқыда қашып кетуім үшін кішкене үміт
Сезімтал әйелдің алтыншы сезімімен көп махаббат
Тыңдайтын құлағы бар тыныш иық
Кішкене қызғаныш, өйткені мен өзімді одан айыратынымды білемін
Өйткені менің өмірім сағыздағы картоп сияқты
Ей, данышпан, тілегімді қабыл етші
Мен ойыншықтар дүкеніндегі бала сияқты армандаймын
Алға ұмтылу қиын тағдырдың соққылары мені қамшыдай етеді
Кішкене таза ауа, өйткені мен тұншығудан шаршадым
Өліп қалмай тұрып, тым мұңды өлең жолдарын айтамын
Мен фарфор дүкеніндегі піл сияқтымын
Көмек сұраймын, тек арқанымды тастағым келеді
Сәтсіздік пен қасірет армандағы денеде орын алды
О, данышпан, өтінемін, көрінесің бе
Мен бармас бұрын, бәрі тоқтамас бұрын аяғым бірінші болып
Мен сіздің шамыңызды мен үшін қанша ысқылағаныммен, бұл бәрібір мереке емес
Отыз үште кетіп қалды, Назареттік Иса сияқты
Ей, данышпан мені тыңда, мен орамның соңындамын
Мен бөтелкені мойынның ұшына сорып сипап қойдым
Жоғалған қой отардан тым алыстап кеткен
Менің басым су астында, білегім пышақтың жанында
Әке, өтінемін, мен кейде шатассам да
Ешқашан оралмайсың, сол бақытты жұлдыз болып қала бересің
Сіз мені бақылап отырасыз, тіпті мен өзімді жиі ренжітсем де
Джин мен бір күні патшалар сияқты өмір сүретінімізді саусақпен айқастырып жатырмын
Иә, өтінемін, бұл ауруды менен алып тастаңыз
Тозақтан кет және маған жәннаттың есігін аш
Барлығыңызға рахмет, келесі жолы кездескенше, жаным өмірден өтті
Бұл қиын, сондықтан бұл мәтін менің соңғы хатым болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз