Төменде әннің мәтіні берілген Chronique ordinaire , суретші - Swift Guad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swift Guad
Une petite vie, des p’tites économies, une petite retraite et puis une petite
tombe
On nait seul, on vit seul, on meurt seul
Une voiture dans l’abribus, des boyaux sur le hardtop
Un crime avec une poussette encastrée sur le parechoc
Des barjots gonflés à bloc, dans un excès d’alcool
Il est jeune et inconscient, il se prenait pour Al Capone
Il est aux shtars comme la plupart des mecs d’en bas
Et sa vie est un enfer, il ne reçoit pas de mandat
Résistance c’est l'étendard, intégré comme le Zidane
Elle a trop été tentée elle s’retrouve avec le sida
Une image, des nuages, des immeubles une vie minable
On vit en concubinage avec malchance et fusillade
Il est beur, barbu, il parle souvent du djihad
Elle est vicieuse et foudroyante, elle se prononce en une syllabe
Car ici y’a plus d’miracle, la mort est vieille comme le monde
Alors je lis sur les visages de ses femmes et d’ses hommes de l’ombre
Une lueur trop poétique, parce que leurs propos m'épuisent
Il enchaine popo et tise et dit qu’les jeunes s’auto-détruisent
Car on est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
Dans la rue j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
On est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
À l’antenne j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
Il est propre, bosseur PDG d’une PMI
Il trompe sa femme avec la secrétaire depuis une décennie
Il fait ses d’voirs dans la cage d’escalier le gosse est émérite
Famille nombreuse dans un F2 vit avec moins d’un RMI
Le shmitt est trop zélé il devient un père absent
Son fiston écoute du rap et il bédave en permanence
De nos jours on perd d’avance
Et même avant l’accouchement
Il est un grand-père modèle mais il rêve souvent d’attouchement
Elle est belle, célèbre, elle est douce et trop fragile
Elle est partout elle traine ses fesses entre partouzes et cocaïne
Comme la plupart des go faciles elle aime vraiment l’oseille
Indépendante la fille se prend pour une starlette des temps modernes
Bosser pour des clopinettes lui s’est dit «j'ai trop trimé»
Mais il est seul SDF maintenant qu’il dort métro Crimée
À base de médiocrité, on opère a cœur ouvert
La poétique du bitume a vu jusqu’où la peur nous mène
Car on est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
Dans la rue j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
On est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
À l’antenne j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
Une chronique ordinaire, le vague à l'âme est sur le macadam
Il est saoul au chômage et quand il rentre le soir il bat sa femme
En bas ça crame et la voix du vice fait du rabattage
Pendant qu’la daronne prend des coups c’est elle se tue à la tache
Il est chauffeur de bus il taffe dans la pression
Dépressif, il se chie d’sus depuis sa dernière agression
Un enfant perd la raison et se débat dans les songes
La scène se passe près d’ici et finie par une pendaison
Y’a beaucoup d’analphabètes, j’vois la situation s’aggraver
Elle est sur le tapin et subit les menaces d’un albanais
Elle est à l’angle de l’avenue donc si tu passes regarde la bien
Elle tourne entre un paquet d’rapiats, des bars à putes, des varapiens
Elle part à pied, pour bosser tous les matins
Il est maton et il se plait à persécuter des gamins
Il est roumain, vole des parcmètres et sacs à main
Il est braqueur à l’aspiro dans les vitrines des magasins
Agacé par le destin, le cocktail est formidable
Juste une Chronique Ordinaire le cortège suit le corbillard
Ici y’a des tonnes d’ignares donc on manie l’omertà
Lui il voit p’t'être un espoir au JT d’Harry Roselmack
Car sur Paris nos mères craquent, il veut repartir au bercail
Il est vigile et vit la nuit pour seul ami son doberman
Les gosses veulent des Air Max, Chicken Little et Spiderman
Mais c’est trop dur quand elle est caissière chez Lidl ou Leader Price
Car on est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
Dans la rue j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
On est loin d’avoir grandi dans un domaine résidentiel
Ma bohème s'écrit sans thème, c’est poème et chrysanthème
À l’antenne j’ai vu trop d’chiennes et des problèmes existentiels
Ici tous les gosses ont peur des prochaines présidentielles
Tous les matins c’est pareil, la même rue, les mêmes crétins, les mêmes
histoires, les mêmes cafés
La réalité n’est beaucoup plus une
Les gens c’est comme des animaux, on les aime on les enterre et puis c’est fini
Кішкене өмір, аз жинақ, аздап зейнетке шығу, содан кейін аздап
қабір
Біз жалғыз туамыз, жалғыз өмір сүреміз, жалғыз өлеміз
Автобус панасындағы көлік, үстіңгі қабаттағы қаптамалар
Арба бамперде тұрып қалған қылмыс
Баржоттар алкогольді шамадан тыс сорды
Ол жас және ұмытшақ, өзін Аль Капоне деп ойлады
Ол shtars-дағы көптеген негрлерді ұнатады
Ал оның өмірі тозақ, ордер алмайды
Қарсыласу - стандарт, Зидан сияқты біріктірілген
Ол тым азғырылды, ол СПИД-пен ауырады
Бейне, бұлттар, ғимараттар, азапты өмір
Біз бақытсыздықпен және атыспен бірге өмір сүреміз
Сақалды, сақалды, жиһад туралы жиі айтады
Ол қатыгез және көпіршік, ол бір буынды түрде айтылады
Өйткені бұл жерде ғажайыптар жоқ, өлім дүниедегідей ескі
Сондықтан мен оның әйелдері мен көлеңкелі ер адамдарының жүзінен оқыдым
Тым поэтикалық жарқырау, өйткені олардың сөздері мені шаршатады
Попо мен тисті шынжырлап, жастардың өзін-өзі құртып жатқанын айтады
Өйткені біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Көшеде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды проблемаларды көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Эфирде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды мәселелерді көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Ол PMI компаниясының таза, еңбекқор бас директоры
Ол он жыл бойы хатшымен әйелін алдаған
Ол үй тапсырмасын баспалдақта орындайды, бала құрметті
F2-дегі үлкен отбасы RMI бағасынан аз тұрады
Шмитт тым ынталы, ол жоқ әкеге айналады
Оның ұлы рэп тыңдайды және ол үнемі сөйлейді
Бұл күндері біз жеңіліп жатырмыз
Және тіпті босанғанға дейін
Ол үлгілі ата, бірақ ол жиі қол тигізуді армандайды
Ол әдемі, әйгілі, тәтті және тым нәзік
Ол барлық жерде оргиялар мен кокаин арасында есегін сүйреп жүреді
Ең қарапайым сияқты ол қымыздықты жақсы көреді
Тәуелсіз қыз өзін қазіргі заманның жұлдызы деп санайды
Мини-шопинетте жұмыс істеу үшін ол өзіне «Мен тым көп жұмыс жасадым» деді.
Бірақ ол қазір Қырым метросында ұйықтап жатқан жалғыз үйсіз
Орташалықты негізге ала отырып, біз ашық жүрекпен операция жасаймыз
Асфальт поэтикасы қорқыныштың бізді қаншалықты алысқа апаратынын көрді
Өйткені біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Көшеде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды проблемаларды көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Эфирде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды мәселелерді көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Кәдімгі шежіре, жанға толқын асуда
Ол мас күйінде жұмыссыз, түнде үйге келгенде әйелін ұрып-соғады
Төменде жанып жатыр және жамандықтың дауысы дірілдеп жатыр
Даронна соққылар алып жатқанда, ол жұмыста өзін өлтіреді
Ол автобус жүргізушісі, қысыммен жұмыс істейді
Депрессияға ұшыраған ол соңғы шабуылынан бері өзін ренжітті
Бала есін жоғалтып, арманда қиналады
Оқиға осы маңайда орын алып, ілумен аяқталады
Сауатсыздар көп, жағдай нашарлап бара жатқанын көріп тұрмын
Ол қозғалыста және албанның қоқан-лоққысына ұшырайды
Ол даңғылдың қиылысында, егер өтіп кетсеңіз, оған жақсылап қараңыз
Ол рапиаттардың, фургондардың, варапиендердің бір бумасы арасында айналады
Ол күнде таңертең жұмысқа жаяу кетеді
Ол күзетші және балаларды қудалауды ұнатады
Ол румын, паркоматтар мен әмияндарды ұрлайды
Ол дүкен терезелеріндегі вакуумды ұрлаушы
Тағдырға ренжіген коктейль керемет
Кәдімгі шежіре, шерудің артындағы көлік
Мұнда көптеген надандар бар, сондықтан біз омертамен айналысамыз
Ол Гарри Розелмэктің JT фильмінен үмітті көреді
Өйткені Парижде біздің аналарымыз жарылып, ол қайта оралғысы келеді
Ол қырағы және түнде жалғыз досы добермен үшін тұрады
Балаларға Air Max, Chicken Little және Spiderman керек
Бірақ ол Lidl немесе Leader Price кассирі болған кезде бұл өте қиын
Өйткені біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Көшеде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды проблемаларды көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Біз тұрғын үй кешенінде өсуден өте алыспыз
Ма богем тақырыпсыз жазылған, бұл өлең және хризантема
Эфирде мен тым көп ұрғашы иттерді және экзистенциалды мәселелерді көрдім
Мұнда балалардың барлығы келесі президенттік сайлаудан қорқады
Күнде таңертең бұл бір, сол көше, баяғы кретиндер, бірдей
әңгімелер, сол кофелер
Шындық енді а емес
Адамдар жануарлар сияқты, біз оларды жақсы көреміз, оларды көмеміз, содан кейін бітеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз