Төменде әннің мәтіні берілген Заклятье , суретші - Сварга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сварга
Небо скалилось звездами
Далекими, светлыми
Невзгоды мчались тройками
Бубенцами звеня на ходу
Твой смех угас у излучины
Там, где травы мы жгли по весне
В кострах тех видны были образы
Холодные, страшные, дикие!
Чьи были лица те бледные?
Знаешь?
Помнишь?
А кто стучал ночью темною
По двери да в окно?
Кто бился птицей подбитою
На дворе у ворот?
Хохотом были разбужены
На заре прошлым днем!
А в лесу, где капканы расставлены
Нет ни следов, ни зверей
В озерах все сети разорваны
Кто же рвал, разодрал?
Кто же беды-то кликал нам
Кто же он, да к чему?
Что же плохого-то сделали
Ведьмаку, вещуну?
Сколько же нам еще маяться
Или прочь уходить?
Где же ты злоба лютая?
Покажись!
Появись!
Аспан жұлдыздарға толы болды
Алыс, жарық
Қиыншылық үштіктен жарысты
Жолда шырылдаған қоңыраулар
Күлкіңіз иілуде сөнді
Көктемде шөп өртеген жер
Солардың отында бейнелер көрінді
Суық, қорқынышты, жабайы!
Бұл кімнің жүздері бозарған?
Сен білесің?
Сенің есіңде ме?
Ал қараңғы түнде қаққан кім
Есік пен терезе арқылы ма?
Құлаған құспен кім соғысты
Қақпадағы аулада?
Күлкіден ояндық
Өткен күні таң ата!
Ал тұзақтар орнатылған орманда
Аяқ ізі де, жануарлар да жоқ
Көлдерде барлық желілер бұзылған
Кім жыртты, жыртты?
Бізге қиындықты кім шақырды
Ол кім және неге?
Олар не істеді
Сиқыршы, сиқыршы?
Тағы қаншама еңбек етуіміз керек
Әлде кете ме?
Қатты ашуланшақ қайдасың?
Өзіңді көрсет!
Пайда болыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз