Төменде әннің мәтіні берілген На Моем Берегу , суретші - Сварга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сварга
На моем берегу лишь печаль да тоска
Вой ветров да туман и бурьян на полях
На моем берегу закат кровью налит,
А растаявший снег злой трясиной осел
На моем берегу на погостах огни
День и ночь напролет кони тянут гробы
На моем берегу рощи выжгли дотла,
А в холодной избе пьяный хохот да брань
Припев: Там, на той стороне — дует свежий ветер!
Там, на той стороне — травы по колено!
Там, на той стороне — рожью греет поле!
Там, на той стороне — лес объят рассветом!
А я бежал бегом, бегом, бегом берегом,
А я кричал, кричал, кричал криком кречета,
А я искал мосты, мостов здесь и не было!
А я мечтал, мечтал, мечтал, да не сбудется!
Менің жағамда тек мұң мен сағыныш бар
Самал жел мен тұман мен даладағы арамшөп
Менің жағамда күн бату қанға толы,
Ал еріген қар – жаман батпақ есек
Менің жағамдағы зираттарда шамдар бар
Күндіз-түні аттар табыттарды тартады
Менің жағамда тоғайлар өртеніп кетті,
Ал суық лашықта мас күлкі мен қорлық
Қайырмасы: Міне, арғы жақта, жел соғады!
Ана жақта, тізеге дейін жететін шөп!
Онда, арғы жағында, егістік қара бидай жылытады!
Онда, арғы жақта, орман таң ата құшақ жаяды!
Мен жүгірдім, жүгірдім, жаға бойымен жүгірдім,
Ал мен айқайладым, айқайладым, қырсұңқырдың айқайымен айқайладым,
Ал мен көпірлерді іздедім, мұнда көпір жоқ!
Ал мен армандадым, армандадым, армандадым, бірақ ол орындалмайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз