Feminazi?! - Svalbard

Feeling degraded

Because you harassed me

But if I speak out will you call me a Nazi?

Will you liken reactions to your misogyny

With one of the world’s most horrific atrocities?

As soon as you utter that phrase

You associate feminism with something so hated

So undesirable but wrapping our words up in thorns

Will not make them undiscussable

Feminists and fascists are not the same thing

Standing up for your rights doesn’t make you right wing

Speaking out against the women haters

That bares no similarity with being a dictator

Yet with those slurs that you are smearing

Do you seriously think that you can make feminism unappealing?

You can’t assault a person, then insult them for reacting

We are merely fighting for equality

Feminists and fascists are not the same thing

Standing up for your rights doesn’t make you right wing

Speaking out against the women haters

That bares no similarity with being a dictator

Isn’t it obvious?

We don’t want power

We don’t want mass murder

We don’t want to lock all the men in a chamber

Why can’t you see that there is nothing similar between being victimized and

being Hitler?

How dare you insult us for being vigilant!

How dare you insult us for trying to make a difference!

Call me a feminazi

I’ll call you ignorant

Деградация сезімі

Өйткені сен мені қорладың

Бірақ егер айтсам, сіз маған нацист деп атайсыз ба?

Реакцияларды әйелдікке ұқсатасыз ба

Әлемдегі ең жан түршігерлік зұлымдықтардың бірімен бе?

Бұл фразаны айта салысымен

Сіз феминизмді жек көретін нәрсемен байланыстырасыз

Өте қажет емес, бірақ сөздерімізді тікен        орап      

Оларды талқылауға болмайды

Феминистер мен фашистер бір нәрсе емес

Құқықтарыңызды қорғау сізді оң жаққа айналдырмайды

Әйелдерді жек көретіндерге қарсы сөйлеу

Бұл диктатор болумен ұқсамайды

Әйтсе де, сіз былғап жатқан балағат сөздермен

Феминизмді ұнамсыз ете аламын деп шынымен ойлайсыз ба?

Біреуге шабуыл жасап, одан кейін әрекет еткені үшін қорлай алмайсыз

Біз тек теңдік үшін күресіп жатырмыз

Феминистер мен фашистер бір нәрсе емес

Құқықтарыңызды қорғау сізді оң жаққа айналдырмайды

Әйелдерді жек көретіндерге қарсы сөйлеу

Бұл диктатор болумен ұқсамайды

Бұл айқын емес пе?

Біз қуатты қаламаймыз

Біз жаппай өлтіруді қаламаймыз

Біз камерадағы барлық адамдарды құлыптағымыз келмейді

Неліктен жәбірлену мен құрбан болу арасында ұқсас ештеңе жоқ екенін көрмейсіз

Гитлер болу?

Бізді қырағымыз деп қорлауға қалай дәтің бар!

Сіз бізді қалай өзгертуге тырысуға тырысасыз!

Мені феминази деп атаңыз

Мен сені надан деп айтамын