Төменде әннің мәтіні берілген Tonttu , суретші - Suvi Teräsniska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Suvi Teräsniska
Pakkasyö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen
Yösydän-untaan kiskoo
Ääneti kuu käy kulkuaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta
Ladosta tulee, hankeen jää
Harmaana uksen suuhun
Vanhaan tapaansa tirkistää
Kohti taivasta, kuuhun
Katsoo metsää, min hongat on
Tuulen suojana kartanon
Miettivi suuntaan sataan
Ainaista ongelmataan
Partaa sivellen aprikoi
Puistaa päätä ja hasta
«Ei, tätä ymmärtää en voi
Ei, tää pulma on vasta.»
Heittää tapaansa järkevään
Taas jo pois, nämä vaivat nään
Lähtee toimeen ja työhön
Lähtee puuhiinsa, yöhön
Lammasten luo käy karsinaan
Makuulla tapaa ne ukko
Kanat jo katsoo pienallaan
Istuu ylinnä kukko
Kopissa vahti hyvin voi
Herää ja häntää liehakoi
Tonttu harmaa ja nuttu
Vahdille kyllä on tuttu
Puikkii ukko jo tupahan
Siellä on isäntäväki
Tontulle arvoa antavan
Näiden jo aikaa näki
Varpain hiipivi lasten luo
Nähdäkseen sulot, pienet nuo
Ken sitä kummeksis juuri
Hälle se riemu on suuri
Vaiti metsä on alla jään
Kaikki elämä makaa
Koski kuohuvi yksinään
Humuten metsän takaa
Tonttu, puoleksi unissaan
Ajan virtaa on kuulevinaan
Tuumii minne se vienee
Missä sen lähde lienee
Pakkasyö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen
Aamuhun unta kiskoo
Ääneti kuu käy laskemaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta
Үсік қосулы және өшірулі
Төменгі вискоза
Үйдің адамдары тыныш
Түннің жүрегі ұйықтайды
Айдың дауысы өтіп жатыр
Ағаштардағы қар аппақ
Төбелерде қар жатыр
Эльф ұйықтай алмайды
Сарай айналады, жоба қалады
Есіктің аузында сұр
Қараудың ескі тәсілі
Аспанға, айға қарай
Орманға қарасам, Мин Хонгат
Желден қорғалған сарай
Жүзге қарай ойланады
Әрқашан проблема бар
Сақалды қырылған өрік
Басыңды шайқап, кет
«Жоқ, мен мұны түсіне алмаймын
Жоқ, бұл басқатырғыш әлі алда.
Ақылға қонымды жолмен тастаңыз
Тағы да, бұл аурулар
Жұмысқа барады, жұмыс істейді
Түнге қарай ағаштарына барады
Қойлар қораға барады
Жатып, олар күйеуін кездестіреді
Тауықтар қазірдің өзінде кішкентай болып көрінеді
Әтештің үстінде отыру
Стендте күзетші құдық болады
Ол оянып, құйрығын қағып алады
Элф сұр және жылап тұр
Күзетшілер таныс
Қария қазірдің өзінде темекі шегеді
Хост бар
Элфке баға беру
Бұлар бұрыннан байқалған
Саусақтары балаларға
Тәттілерді көру үшін, кішкентайлар
Оны кім жек көреді
Ол үшін бұл қуаныш үлкен
Тыныш орман мұздың астында
Өмірдің бәрі өтірік
Ол жалғыз көпіршеді
Қарашірік орманының артында
Эльф, жартылай ұйықтап жатыр
Уақыт ағымы естіледі
Ол баратын жерге дюйм
Оның көзі қайда болса керек
Үсік қосулы және өшірулі
Төменгі вискоза
Үйдің адамдары тыныш
Таңертең ұйқы бұзылады
Айдың батып бара жатқан дыбысы
Ағаштардағы қар аппақ
Төбелерде қар жатыр
Эльф ұйықтай алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз