Төменде әннің мәтіні берілген Muista rakkaitani , суретші - Suvi Teräsniska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Suvi Teräsniska
Talven kosketus valon syö
Annan tunteen johdattaa
Tule kiireesti jouluyö
Sitä mieli odottaa
Joka kerta niin paljon sain
Melkein aina tarpeeseen
Nyt on toiveita yksi vain:
Tuo taas tunne sydämeen
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Joulun valoja katselen
Lumi maahan leijailee
Silloin tavoitan hetkisen
Joka mulle hymyilee
Tiedän toiveeni täyttyvän:
Väki yhteen kerääntyy
Tämän tahtoisin kestävän
Toivo hetkeen pelkistyy
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani
Қысқы жарықтың жанасуы жейді
Мен жетекшілік сезімін беремін
Шұғыл Рождество түні келіңіз
Ақылдың күткені осы
Әр жолы мен сонша көп алдым
Әрқашан дерлік мұқтаж
Енді біреуге ғана үміт бар:
Жүрегіңізге тағы бір сезім әкеліңіз
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің ең үлкен тілегім
Көбінесе бәрі күнделікті аяқтарда қалады
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің армандарымның бірі
Мен Рождестволық хабарламаны сақтай аламын
Артында қалған қажеттілік болмас еді
Көңіл тынымсыз тыныштандырар еді
Мен бәрі жақсы екенін байқадым
Үнсіздік туралы бір ғана өтініш болады:
Менің жақындарымды еске ал
Мен Рождестволық шамдарды қарап отырмын
Қар жерде қалықтап жатыр
Содан кейін мен бір сәтке қолымды созамын
Кім маған күледі
Менің тілегім орындалатынын білемін:
Көпшілік жиналады
Мен мұның ұзаққа созылғанын қалаймын
Бір сәтке үміт азаяды
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің ең үлкен тілегім
Көбінесе бәрі күнделікті аяқтарда қалады
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің армандарымның бірі
Мен Рождестволық хабарламаны сақтай аламын
Артында қалған қажеттілік болмас еді
Көңіл тынымсыз тыныштандырар еді
Мен бәрі жақсы екенін байқадым
Үнсіздік туралы бір ғана өтініш болады:
Менің жақындарымды еске ал
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің ең үлкен тілегім
Көбінесе бәрі күнделікті аяқтарда қалады
Менің жақындарымды еске ал
Бұл менің армандарымның бірі
Мен Рождестволық хабарламаны сақтай аламын
Артында қалған қажеттілік болмас еді
Көңіл тынымсыз тыныштандырар еді
Мен бәрі жақсы екенін байқадым
Үнсіздік туралы бір ғана өтініш болады:
Менің жақындарымды еске ал
Менің жақындарымды еске ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз