Tuesday's Broken - Sugarland

Yesterday hell rain down

Another kid, another school, in another town

Think about how to tell my son

Think about how that one got a gun

There are mysteries down where the blood meets the bone

The loneliness there, wouldn’t leave him alone

But what if we try to reach him with words

What if we looked in his eyes and asked «where does it hurt?»

Would he find all he was worth?

Monday was hoping

But Tuesday’s broken

On the bed, feet up on the wall

Her eyes are red, and wet, and she wants to end it all

Easy to be mean on the screen, cowards call you names

She reads the lies and multiplies the hurt and shame

Man, it’s a numbers game

But there are mysteries down where the blood meets the bone

The loneliness there, it won’t leave her alone

But what if we try to reach her with words

What if we looked in her eyes and asked «where does it hurt?»

Would she find all she was worth?

Monday was hoping

But Tuesday’s broken

Like voices, won’t make a sound

We keep missing chances to turn it around

If somebody’s hurting right now

Open your mouth

What if we try to reach them with words

What if we looked in their eyes and asked «where does it hurt?»

Would they find all they were worth?

Monday was hoping

Don’t leave it unspoken

But Tuesday’s broken

Кеше тозақ жаңбыр жауды

Басқа бала, басқа мектеп, басқа қалада

Балама қалай айтамын деп ойлаңыз

Оның мылтықты қалай алғанын ойлап көріңіз

Қанның сүйекпен тоғысқан жерінде жұмбақ бар

Ондағы жалғыздық оны жалғыз қалдырмас еді

Бірақ біз оған сөзбен жетуге тырыссақ не

Егер біз оның көзіне қарап, «қай жері ауырады?» деп сұрасақ ше?

Ол өзіне лайықты нәрсені таба ма?

Дүйсенбі үміттенді

Бірақ сейсенбі бұзылды

Төсекте, аяқтар қабырғаға қаға

Оның көздері қызарып, дымқыл, оның бәрін соңдырғысы келді

Экранда оңай болу оңай, қорқақтар сізге қоңырау шалыңыз

Өтірікті оқып, ренжіту мен ұятты көбейтеді

Аға, бұл сандар ойыны

Бірақ қанның сүйекпен түйісетін жерінде жұмбақ бар

Ондағы жалғыздық оны жалғыз қалдырмайды

Бірақ оған сөзбен жетуге талыссақ ше

Егер біз оның көзіне қарап, «қай жері ауырады?» деп сұрасақ ше?

Ол өзіне лайықты нәрсені таба ма?

Дүйсенбі үміттенді

Бірақ сейсенбі бұзылды

Дауыстар сияқты дыбыс шығармайды

Біз оны айналдыра алмаймыз

Біреу дәл қазір ауырып жатса

Аузыңды аш

Оларға сөзбен жетуге  талыссақ  ше

Егер біз олардың көздеріне қарап, «қай жері ауырады?» деп сұрасақ ше?

Олар өздерінің құндылығын таба алар ма еді?

Дүйсенбі үміттенді

Оны айтпай  қалдырмаңыз

Бірақ сейсенбі бұзылды