Төменде әннің мәтіні берілген Shine The Light , суретші - Sugarland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sugarland
When you walk into the edge of those
Dark and lonely woods and when I ask how was your day
And you answer not so good
And when nothing seems to be working out
Quite the way it should;
I will shine the light.
When the skies up above you fill
With grey and stormy clouds.
And there’s not a single face you know
In the maddening crowd.
When you know that you don’t make your way
But you just can’t see how.
I will shine the light.
I will shine the light.
I will shine the light.
I will hold you in my arms
Until everything’s alright.
I will shine the light
When your worries they won’t let you sleep
And rob you of your days…
And you’ve looked in all directions but you
Still can’t find your way.
When you just need someone to remind you that it’s
All gonna be ok I will shine the light.
I will shine the light.
I will shine the light.
When you’re staring down your demons
Weighing in your darkest night
I will shine the light.
Sometimes we jump into the great unknown.
Sorrows we all will have to walk alone.
Waiting there in the end is a heart that calls you a friend.
That’s me clapping the loudest welcoming you home.
So when your heart is heavy like a stone
From carrying it’s load
And you look into the mirror and see someone you don’t know
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat
I will shine the light.
I will shine the light.
When you’ve given into your fears
When you’ve lost your will to fight
Let me know what I can do
Let me try to make it right.
I will shine the light.
I will shine the light
Сіздердің шетіне кірген кезде
Қараңғы және жалғыз орман және күніңіз қалай өтті деп сұрағанымда
Ал сіз жақсы жауап бермейсіз
Ештеңе болмайтын болған кезде
Қажетті түрде;
Мен жарық беремін.
Үстіңіздегі аспан толған кезде
Сұр және дауылды бұлттармен.
Сіз білетін бірде-бір тұлға жоқ
Абыржытқан тобырдың ішінде.
Сіз өз жолыңызды жасамайтыныңызды білгенде
Бірақ сіз қалай екенін көре алмайсыз.
Мен жарық беремін.
Мен жарық беремін.
Мен жарық беремін.
Мен сені құшағымда ұстаймын
Бәрі жақсы болғанша.
Мен жарық беремін
Сіздің уайымыңыз ұйықтауға мүмкіндік бермейді
Және сіздің күндеріңізді тонайды...
Сіз өзіңізден басқа барлық жаққа қарадыңыз
Жолыңды әлі таба алмай жүр.
Бұл сізге біреу еске салуы қажет болғанда
Бәрі жақсы болады, мен нұрын шашамын.
Мен жарық беремін.
Мен жарық беремін.
Сіз өзіңіздің жындарыңызға қараған кезде
Ең қараңғы түнде салмақ түсіру
Мен жарық беремін.
Кейде үлкен белгісіздікке секіреміз.
Біз бәріміз жалғыз жүре аламыз.
Ақырында сізді дос деп айтатын жүрек сонда күтеді.
Сізді үйіңізде ең қатты шапалақтағаным.
Сондықтан сенің жүрегің тас сал ауыр болғанда
Оның жүкті көтеруден
Ал сіз айнаға қарап, танымайтын адамды көресіз
Көлеңкелер жабылған кезде, сіздің жұлдыруыңызбен қолыңыздай
Мен жарық беремін.
Мен жарық беремін.
Сіз өзіңіздің қорқыныштарыңызға берілген кезде
Күресуге ерік-жігеріңіз жоғалған кезде
Не істей алатынымды білуге рұқсат етіңіз
Мен оны дұрыс жасауға тырысайын.
Мен жарық беремін.
Мен жарық беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз