Krötenliebe - Subway To Sally

Als wir an den Waldsee kamen

Sahen wir ein Meer von Kröten

Einen Ozean von Fröschen

Mittagsgrün fiel durch das Laub

In der Luft war ein Getöse

Weil sie von der Liebe sangen;

Und sie grabschten nacheinander

Und sie sangen wild und laut

Als ich mich auf dich stürzte

Hüpften all die kleinen Kröten

Um ihr Leben

Ein Gewirr aus tausend Leibern

Schwarze Tinte in den Augen

Ich warf mich in deine Arme

Über Zweifel längst hinweg;

Und du bist zurückgewichen

Aber nur zwei kleine Schritte

Und die Kleider fiel’n zu Boden

In den klebrig feuchten Dreck

Als ich mich auf dich stürzte

Hüpften all die kleinen Kröten

Um ihr Leben

Als wir im Tümpel lagen

Im fauligen Morast

Brach über uns die Nacht herein

Dunkle Gestalten krochen

Auf unser Lager zu —

Und stimmten in das Lied der Liebe ein

Als ich mich auf dich stürzte

Hüpften all die kleinen Kröten

Um ihr Leben

Біз орманды көлге келгенде

Біз бақалар теңізін көрдік

Бақалар мұхиты

Күндізгі жасыл жапырақтарға түсті

Ауада гуіл естілді

Өйткені олар махаббатты жырлады;

Ал олар бірінен соң бірін ұстап алды

Және олар қатты дауыстап ән айтты

Мен саған шапқанда

Барлық кішкентай бақалар секірді

Оның өмірі үшін

Мың дененің шатасуы

Көзге қара сия

Мен сенің құшағыңа лақтырдым

Бұрынғы күмән;

Ал сен артқа шегіндің

Бірақ екі кішкентай қадам ғана

Ал киімдер жерге түсті

Жабысқақ дымқыл кірге

Мен саған шапқанда

Барлық кішкентай бақалар секірді

Оның өмірі үшін

Біз тоғанда жатқанымызда

Шіріген батпақта

Басымызға түн түсті

Қараңғы пішіндер жорғалады

Біздің лагерьге қарай -

Және махаббат әніне қосылды

Мен саған шапқанда

Барлық кішкентай бақалар секірді

Оның өмірі үшін