Warte, warte - Subway To Sally

Auf den Straßen, auf den Plätzen

Hört man leise erst, dann laut

Dass ein Untier in der Stadt sei

Unheil sich zusammenbraut

Ein paar Menschen sind verschwunden

Jäher Schrecken geht nun um

Und im letzen Licht des Tages

Beten weinend alle Mütter stumm:

Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Alles um uns bricht zusammen

Leben ist nicht von Gewicht

Und inmitten all der Flammen

Kriecht das Monster in das Licht

Beißt sich fest an deiner Kehle

Trinkt dein Blut und wünscht sich sehr

Dass man noch in tausend Jahren

Von ihm stäche mit Begehr

(Lust erregt ihn, Hunger Quält ihn!)

Es lauert im Dunkel der Werwolf

Schon auf dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Er kauert im Dunkel

Er sieht und wittert dich

Warte, warte nur ein Weilchen

Warte, warte nur auf ihn

Alle Wölfe und Vampire

Alle Teufel sind nur dies:

Menschen, die die Menschen jagen

Diese Wahrheit ist gewiss

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich…

Көшелерде, алаңдарда

Сіз оны алдымен тыныш, содан кейін қатты естисіз

Қалада аң бар

пәле болып жатыр

Бірнеше адам жоғалып кетті

Кенеттен қорқыныш қазір айналада

Және күннің соңғы жарығында

Барлық аналар жылап дұға етеді:

Нәпсі оны қоздырады, аштық оны азаптайды!

Қасқыр қараңғыда сізді аңдып жүр

Күте тұрыңыз, сәл күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз, оны күтіңіз

Ол қараңғыда еңкейеді, сені көреді және иіскейді

Күте тұрыңыз, сәл күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз, оны күтіңіз

Айналамыздағының бәрі қирап жатыр

Өмір маңызды емес

Және барлық жалынның арасында

Құбыжық жарыққа қарай жүгіреді

Тамағыңызды қатты тістейді

Қаныңды ішіп, ауыр тілек тілейді

Сен әлі мың жылдан кейін боласың

Одан құмарлықпен шаншылатын

(Нәпсі оны қоздырады, аштық оны азаптайды!)

Қасқыр қараңғыда жасырынып жүр

қазірдің өзінде сізде

Күте тұрыңыз, сәл күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз, оны күтіңіз

Ол қараңғыда еңкейіп отырады

Ол сені көреді және иіскейді

Күте тұрыңыз, сәл күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз, оны күтіңіз

Барлық қасқырлар мен вампирлер

Барлық шайтандар тек мыналар:

адамдарды қуған адамдар

Бұл шындық анық

Қасқыр қараңғыда сені аңдып жүр...