Doina - Subcarpați, Maria Casandra Hausi

Sonríes provocándome

Tus ojos me encadenarán

Me voy pero tú sabes bien

Que siempre volveré…

You’re drowning in the deep from me

(yo sé que te besé)

I love the way I’m drawn to you

(Ahora enciéndeme)

Just like ocean rise to kiss the moon

It’s gravity…

Our love is like gravity

Tú que me das vida completamente

Cálmame y de nuevo preténdeme

Manos enlazadas que nos salvarán

De las arenas movedizas

Bring me back to life when you light my fire

Makes me feel so high never coming down

It’s more than just a fantasy come true

I feel your love rising from deep inside of me

Up to ecstasy

(Hasta el éxtasis…)

Your desire is pulling me

To exactly where I need to be

It’s so good that I can hardly breathe

I feel it takes over me

En ti me vuelvo a sumergir

(bring me all you got)

El agua se me apagará

(makes me feel so free)

Y su sabor se volverá fuerza de gravedad

Bring me back to life when you light my fire

Makes me feel so high never coming down

Take control and show me how it feels

To go from heaven up to ecstasy…

De tu corazón siento los latidos

Todos mis sentidos se abrirán

Un escalofrío, un suspiro feroz que

Intensamente y de lo hondo subirá

Hasta el éxtasis…

You’re drowning in the deep from me

Don’t fight it, just let it be

(hasta el éxtasis)

Now you’re desire is pulling me

Our love is like gravity

It’s gravity baby

Tú que me das vida completamente

Calmamé y de nuevo preténdeme

Take control and show me how it feels

To go from heaven up to ecstasy

De tu corazón siento los latidos

Todos mis sentidos se abrirán

It’s more than just a fantasy come true

I feel your love rising from deep inside of me

Up to ecstasy…

Hasta el éxtasis…

Up to ecstasy

Sonríes provocándome

Бұл мені енкаданаран жоқ

Me voy pero tú sabes bien

Бұл жерде…

Менен тереңге батып бара жатырсың

(yo sé que te besé)

Маған сені ұнатқан ұнатамын

(Ahora enciéndeme)

Айды сүйген мұхиттың көтерілуі сияқты

Бұл ауырлық…

Біздің махаббатымыз  тартылыс күші сияқты

Tú que me das vida completamente

Cálmame y de nuevo pretendeme

Manos enlazadas que nos salvarán

Де лас ареналар қозғалады

Өртымды жанған кезде мені өмірге қайтарыңыз

Мені ешқашан төмен түспейтіндей жоғары сезінемін

Бұл жай ғана қиялдың орындалғаны емес

Мен сенің сүйіспеншілігіңнің менің жүрегімнен шыққанын сеземін

Экстазиге дейін

(Hasta el éxtasis…)

Сіздің қалауыңыз мені тартып жатыр

Мен болуым қажетті қайда дәл   

Бұл өте жақсы, мен әрең дем аламын

Мені өзім қабылдағанын сеземін

Ең ти мені вуэльво а сумергир

(қолыңыздағының барлығын маған әкеліңіз)

Мені апаға қарайсыз

(мен өзімді еркін сезінемін)

Y su sabor se volverá fuerza de gravedad

Өртымды жанған кезде мені өмірге қайтарыңыз

Мені ешқашан төмен түспейтіндей жоғары сезінемін

Бақылауды өз қолыңызға алып, маған оның қалай болатынын көрсетіңіз

Аспаннан экстазға көтеру үшін…

De tu corazón siento los latidos

Тодос миссентидос се абриран

Un escalofrío, un suspiro feroz que

Intensamente y de lo hondo subirá

Hasta el extasis…

Менен тереңге батып бара жатырсың

Онымен күреспеңіз, солай болсын

(hasta el éxtasis)

Енді сенің қалауың мені тартып жатыр

Біздің махаббатымыз  тартылыс күші сияқты

Бұл ауырлық күші бала

Tú que me das vida completamente

Calmamé y de nuevo pretendeme

Бақылауды өз қолыңызға алып, маған оның қалай болатынын көрсетіңіз

Аспаннан экстазға көтеру

De tu corazón siento los latidos

Тодос миссентидос се абриран

Бұл жай ғана қиялдың орындалғаны емес

Мен сенің сүйіспеншілігіңнің менің жүрегімнен шыққанын сеземін

Экстазиге дейін…

Hasta el extasis…

Экстазиге дейін