Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Frunzuliţâ foai latâ

Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ

Şi mi-o fost sortit anumi

Sâ cânt pentru tini lumi!

Şi eu îs fatâ din Moldova

Şi-mi iubesc portu' şî vorba

Micuţâ aşa cum sânt

Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Moldoveancâ-aşa îmi spuni

Şi-s mândrâ cu al meu numi

Şi un' mă duc îl port cu mini

Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.

Frunzâ verdi foai latâ

Eu cânt câ mi-i lumea dragâ

C-aşa sânt româncili:

Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.

Ş-acum o sâ vezi, măi frati,

Din opincâ cum se bati

Nintrecuti-s la jucat

La jucat şi la strâgat, măăăăi.

Frunzuliţâ foai latâ

Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ

Şi mi-o fost sortit anumi

Sâ cânt pentru tini lumi!

Şi eu îs fatâ din Moldova

Şi-mi iubesc portu' şî vorba

Micuţâ aşa cum sânt

Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Dă cu arcu'!

Тағзым!

Тағзым!

Тағзым!

Жапырақтары кең

Мен Полдың қызын алдым

Және бұл менің тағдырыма жазылған

Сізге әлемдер үшін ән айтуға рұқсат етіңіз!

Мен де Молдовадан келген қызбын

Ал мен порт пен сөйлесуді жақсы көремін

Мен сияқты кішкентай

Оның ән айтқаны ұнайды, ханым.

Тағзым!

Тағзым!

Тағзым!

Мені молдаван дейсің ғой

Ал мен өз есімімді мақтан тұтамын

Ал мен оны минимен киетін боламын

Дүниеде жүргенше, анашым.

Жалпақ жапырақты жасыл жапырақтар

Менің әлемім маған қымбат деп жырлаймын

Румындықтар мынандай:

Сұлу бол, анашым.

Ал енді көресіздер, ағайын

Опинкадан қалай күресу керек

Өткен ойнады

Ол оны ойнап, оған айқайлады.

Жапырақтары кең

Мен Полдың қызын алдым

Және бұл менің тағдырыма жазылған

Сізге әлемдер үшін ән айтуға рұқсат етіңіз!

Мен де Молдовадан келген қызбын

Ал мен порт пен сөйлесуді жақсы көремін

Мен сияқты кішкентай

Оның ән айтқаны ұнайды, ханым.

Тағзым!

Тағзым!

Тағзым!