Төменде әннің мәтіні берілген Balada Romanului , суретші - Subcarpați аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Subcarpați
Eu folosesc muzica precum un scut
câştigat în ani grei, nu peste seară la barbut
şi mă adresez tinerilor în special
e criză de identitate, fenomen naţional
din spate se aude aceeaşi placă zgâriată
vreau să fac bine pentru lumea asta toată
şi n-am nevoie de-de-de-de-de-de dovadă
atunci când cânt doină sau când ascult baladă
Ştiu că e scânteia din gunoi
ce va aprinde credinţa, că România pleacă de la noi
Şi nu vreau să-ţi devin conştiinţă, taică
vreau doar să înveţi din greşeli, dar stai că
Lumea o să mă-nţeleagă greşit
uite ce figuri de românache obosit
Am spirit naţional, dar nu sunt fanatic
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba română, Limba română.
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Bagă tare, mă!
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba… Limba română.
Мен музыканы қалқан ретінде қолданамын
мұртты адамға бір түнде емес, ауыр жылдарда тапқан
мен әсіресе жастарға жүгінемін
бұл бірегейлік дағдарысы, ұлттық құбылыс
арғы жақтан сол тырналған табақ естіледі
Мен бүкіл әлем үшін жақсылық жасағым келеді
және маған дәлел керек емес
Мен дойна әнін айтқан кезде немесе балладаларды тыңдағанда
Мен бұл қоқыс жәшігіндегі ұшқын екенін білемін
Румыния бізді тастап кетеді деген сенімге не себеп болады
Ал мен сенің ар-ұжданыңа айналғым келмейді, әке
Мен тек қателіктерімнен сабақ алғаныңызды қалаймын, бірақ күте тұрыңыз
Адамдар мені дұрыс түсінбейді
Шаршаған румындық фигураларды қараңыз
Менде ұлттық рух бар, бірақ фанат емеспін
Фольклор астмамен ауыратын адамдар үшін оттегі болып табылады.
Өткен мен қазіргі мені румын деп анықтайды
тіпті мен оны айтуда типтік емес болсам да
Аты айтпайды, құжаттар айтады
және жақында мен сізге фактілерді айтқым келеді
Нағашымдай шыршаларым, ағайындай шыршаларым бар
және бүкіл ел бізді субкарпатиялықтар деп атайды
Мен тіл десем, сіз румын тілін айтасыз
Румын тілі, румын тілі.
Фольклор астмамен ауыратын адамдар үшін оттегі болып табылады.
Оны киіңіз, мен!
Өткен мен қазіргі мені румын деп анықтайды
тіпті мен оны айтуда типтік емес болсам да
Аты айтпайды, құжаттар айтады
және жақында мен сізге фактілерді айтқым келеді
Нағашымдай шыршаларым, ағайындай шыршаларым бар
және бүкіл ел бізді субкарпатиялықтар деп атайды
Мен тіл десем, сіз румын тілін айтасыз
Тіл... румын тілі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз