Ariels Song - sToa

Full fathom five thy father lies,

Of his bones are coral made…

Those are pearls that were his eyes.

Nothing of him that doth fade,

But doth suffer a sea-change

Into something rich and strange …

Sea-nymphs hourly ring his knell.

Ding-Dong.

Hark!

now I hear them —

Ding-dong bell.

(William Shakespeare)

Әкеңнің өтірігі беске жетеді,

Оның сүйектерінен маржан…

Бұл оның көзі болған інжу-маржандар.

Оның ешнәрсе де өшпейді,

Бірақ ол теңіздегі өзгерістерге ұшырайды

Бай және біртүрлі нәрсеге…

Теңіз нимфалары сағат сайын тізерлейді.

Динг-Дун.

Харк!

Енді мен оларды естимін -

Динг-донг қоңырауы.

(Уильям Шекспир)