Whenever I Say Your Name - Sting, Mary J. Blige

Whenever I say your name, whenever I call to mind your face

Whatever bread’s in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste

Whenever your memory feeds my soul, whatever got broken becomes whole

Whenever I’m filled with doubts that we will be together

Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep

Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep

Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way

I’m calling out your name

Whenever those dark clouds hide the moon

Whenever this world has gotten so strange

I know that something’s gonna change

Something’s gonna change

Whenever I say your name, Whenever I say your name, I’m already praying,

I’m already praying

I’m already filled with a joy that I can’t explain

Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep

Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep

Whenever I’m on the floor

Whatever it was that I believed before

Whenever I say your name, whenever I say it loud, I’m already praying

Whenever this world has got me down, whenever I she’d a tear

Whenever the TV makes me mad, whenever I’m paralyzed with fear

Whenever those dark clouds fill the sky, whenever I lose the reason why

Whenever I’m filled with doubts that we will be together

Whenever the sun refuse to shine, whenever the skies are pouring rain

Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain

Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way

I’m calling out your name

Whenever this dark begins to fall

Whenever I’m vulnerable and small

Whenever I feel like I could die

Whenever I’m holding back the tears that I cry

Whenever I say your name, whenever I call to mind your face

I’m already praying

Whatever bread’s in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste

Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep

Whenever I hurt and cry, whenever I’m forced to lie awake and have to weep

Whenever I’m on the floor

Whatever it was that I believed before

Whenever I say your name, whenever I say it loud, I’m already praying

Whenever I say your name,

No matter how long it takes,

One day we’ll be together

Whenever I say your name,

Let there be no mistake

That day will last forever

Мен сенің атыңды айтқан сайын, айтқан сайын  жүзіңе келіп келемін

Аузымда қандай нан болса да, мен дәмін тататын ең тәтті шарап

Сіздің жадыңыз менің жанымды тамақтандырған сайын, бұзылған нәрсе бүтін болып қалады

Мен бірге болатынымызға күмәнданған сайын

Қайда жатсам да, қайда ұйықтасам да

Мен ренжігенде және жылағанда, ояу жатып, жылағанда

Мен тізерлеп дұға еткенде, жол табу керек болған сайын

Мен сенің атыңды шақырамын

Сол қара бұлттар айды жасырған сайын

Бұл дүние біртүрлі болып кеткен сайын

Мен бір нәрсе өзгеретінін білемін

Бір нәрсе өзгереді

Мен сенің атыңды айтқан сайын, атыңды айтқан сайын, мен қазірдің өзінде дұға етемін,

Мен қазірдің өзінде намаз оқып жүрмін

Мен қазірдің өзінде түсіндіріп жеткізе алмайтын қуанышқа  толдым

Қайда жатсам да, қай жерде де шаршаған басым ұйықтаймын

Мен ренжігенде және жылағанда, ояу жатып, жылағанда

Мен еденде болған сайын

Бұрын не нәрсеге сенетінмін

Мен сенің атыңды айтқан сайын, қатты айтқан сайын дұға етіп жатырмын

Бұл дүние мені ренжіткен сайын, мен оның көзіне жас алған сайын

Теледидар мені ашуландырған сайын, қорқыныштан сал болған сайын

Сол қара бұлттар аспанды толтырған сайын, мен себебін жоғалтқан сайын

Мен бірге болатынымызға күмәнданған сайын

Күн нұрын шашудан бас тартқан сайын, аспаннан жаңбыр жауған сайын

Нені жоғалтсам да, ауырғаннан көзімді жұмған сайын менікі деп ойлайтынмын

Мен тізерлеп дұға еткенде, жол табу керек болған сайын

Мен сенің атыңды шақырамын

Бұл қараңғы түсе бастағанда

Мен осал және кішкентай болған кезде

Мен өліп қалатынымды сезінген сайын

Көз жасымды ұстаған сайын жылаймын

Мен сенің атыңды айтқан сайын, айтқан сайын  жүзіңе келіп келемін

Мен қазірдің өзінде намаз оқып жүрмін

Аузымда қандай нан болса да, мен дәмін тататын ең тәтті шарап

Қайда жатсам да, қай жерде де шаршаған басым ұйықтаймын

Мен ауырып, жылағанда, ояу жатып, жылауға мәжбүр болған сайын

Мен еденде болған сайын

Бұрын не нәрсеге сенетінмін

Мен сенің атыңды айтқан сайын, қатты айтқан сайын дұға етіп жатырмын

Мен сенің атыңды айтқан сайын,

Қанша уақыт алса да,

Бір күні бірге боламыз

Мен сенің атыңды айтқан сайын,

Қате болмасын

Ол күн мәңгілікке жалғасады