The Return of Alan Bean - Stina Nordenstam

Well I’m walking in these streets again

I’m back and it all looks the same

And I feel like a man who returned from the moon

Gotta be what it’s like to return from the moon

I’ve been travelling for a year or so

I’ve been so far out baby you’ll never know

I really loved you like in another world

But I’m back now, and this is even worse

And I feel like a man who returned from the moon

Gotta be what it’s like to return from the moon

Now Alan Bean he fulfilled his greatest dream

A step on the moon and his future was ruined

Alan Bean and Pete and Rusty too

They had nothing left that they wanted to do And what he felt

It was stronger than love

To Alan Bean life is not what it seems to be

A step on the moon and life on earth is a dream

Cause it’s hard to return from a trip to the moon

It’s not a game to return from a trip to the moon

You better take care of your dreams baby

But if you touch them you’ll never be the same

Мен тағы да осы көшеде жүремін

Мен оралдым, бәрі бірдей

Мен өзімді айдан оралған адам сияқты сезінемін

Айдан оралу сияқты

Мен саяхаттап жүргеніме бір жылдай болды

Мен сонша болдым, балам, сен ешқашан білмейсің

Мен сені басқа әлемдегідей қатты сүйдім

Бірақ мен қазір қайтып келемін, және бұл одан да жаман

Мен өзімді айдан оралған адам сияқты сезінемін

Айдан оралу сияқты

Енді Алан Бин ол өзінің ең үлкен арманын орындады

Айға қадам басып, оның болашағы жойылды

Алан Бин, Пит пен Рэсти де

Олардың істегілері және ол сезген        ештеңе                                                                                                                                                                                                                             |

Ол махаббаттан күштірек болды

Алан Бин үшін өмір ол сияқты емес

Айға қадам басып, жердегі тіршілік – арман

Себебі айға сапардан қайту қиын

Бұл айға сапардан қайту ойын  емес

Армандаған балаңызға қамқорлық жасағаныңыз жөн

Бірақ оларға қол тигізсеңіз, сіз ешқашан бұрынғы болмайсыз