I Came So Far for Beauty - Stina Nordenstam

I came so far for beauty

I left so much behind

My patience and my family

My masterpiece unsigned

I thought I’d be rewarded

For such a lonely choice

And surely she would answer

To such a very hopeless voice

I practiced on my sainthood

I gave to one and all

But the rumours of my virtue

They moved her not at all

I changed my style to silver

I changed my clothes to black

And where I would surrender

Ah now I would attack

I stormed the old casino

For the money and the flesh

And I myself decided

What was rotten and what was fresh

And men to do my bidding

And broken bones to teach

The value of my pardon

The shadow of my reach

But no, I could not touch her

With such a heavy hand

Her star beyond my order

Her nakedness unmanned

I came so far for beauty

I left so much behind

My patience and my family

My masterpiece unsigned

Мен сұлулық үшін келдім

Мен көп нәрсені артта қалдырдым

Менің шыдамым және отбасым

Менің шедеврім қолтаңбасыз

Мен  марапатталады деп ойладым

Мұндай жалғыз таңдау үшін

Және ол міндетті түрде жауап береді

Сондай үмітсіз дауысқа

Мен сенімді әдейі қолдандым

Мен біреуіне бердім

Бірақ менің қасиетім туралы қауесеттер

Олар оны мүлде қозғалтпады

Мен стильімді  күміс             өзгерттім

Мен киімімді қара  ке       өзгерттім

Мен берер едім

Енді мен шабуыл жасайтын едім

Мен ескі казиноға шабуыл жасадым

Ақша мен ет үшін

Ал мен өзім шештім

Не шірік, не жаңа болды

Ал ер адамдар менің тапсырмамды орындасын

Үйрету үшін сынған сүйектер

Менің кешірім бағасы

Менің қолым көлеңкесі

Бірақ жоқ, мен оған тиісе алмадым

Осындай ауыр қолмен

Оның жұлдызы менің тапсырысымнан асып түсті

Оның жалаңаштығы адамсыз

Мен сұлулық үшін келдім

Мен көп нәрсені артта қалдырдым

Менің шыдамым және отбасым

Менің шедеврім қолтаңбасыз