Lori Glory - Stina Nordenstam

Lori Glory you’re on the list

Beware of what’s coming

Though hard to resist

Lori Glory

Like a fly drawn to light

You met me at the airport

You were such a sight

I said nothing and then nothing and then nothing

And then you said «The man that I love

Loves you, so I will love you too»

Lori Glory

In the back seat of a cab

Did I dream that you kissed me?

Lori, I’m so sad

Men claim the right of living

Of climbing, fighting and flying

They claim the right of living

So you became an expert on dying

Men took all the decisions

About what and why and how and when

You learned the part of refusals

And you played it very well

Lori Glory

Like a fly drawn to light

At all the bars where you took me You were the queen of the night

Lori Glory

Why is there love

Why do we stand all this pain

When there’s no help from above?

Lori Glory

My bags are packed

Our last walk across Manhattan

Such a balancing act

You gave me access to the world of hangovers

You were it’s irresistible Miss

You were the princess of leftovers

Of course you could spare a kiss

Lori Glory

My beautiful friend

Don’t give up on me yet and

I’ll stay with you 'till the end

Lori Glory

The girl that I like

Promise to fight harder

Next time they strike

Лори Глори сіз тізімдесіз

Алдағы нәрселерден сақ болыңыз

Қарсы  қиын болса да

Лори Глори

Жарыққа  тартылған шыбын сияқты

Сіз мені әуежайда  қарсы алдыңыз

Сіз сондай көрініс едіңіз

Мен ештеңе айтпадым, содан кейін ештеңе, содан кейін ештеңе айтпадым

Сосын сіз «Мен жақсы көретін адам

Сізді жақсы көремін, сондықтан мен де сізді сүйемін»

Лори Глори

Кабинаның артқы орындығында 

Сіз мені сүйгеніңізді түстедім бе?

Лори, мен өте қайғылымын

Ерлер өмір сүру құқығын талап етеді

Өрмелеу, күресу және ұшу

Олар өмір сүру құқығын талап етеді

Осылайша сен өлудің сарапшысы болдың

Барлық шешімдерді ер адамдар қабылдады

Не туралы және неге және қалай және қашан

Сіз бас тарту бөлігін білдіңіз

Сіз оны өте жақсы ойнадыңыз

Лори Глори

Жарыққа  тартылған шыбын сияқты

Мені апарған барларда Сіз түннің ханшайымы болдыңыз

Лори Глори

Неліктен махаббат бар

Неліктен біз мұндай азаптың бәріне шыдап жүрміз?

Жоғарыдан көмек болмаған кезде бе?

Лори Глори

Менің сөмкелерім жиналды

Манхэттендегі соңғы серуеніміз

Мұндай теңдестіру әрекеті

Сіз маған ілушілер әлеміне қол жеткіздіңіз

Сіз бұл қайтпас мисс едіңіз

Сіз қалдықтардың ханшайымы болдыңыз

Әрине, сіз сүйіспеншілікті сақтай аласыз

Лори Глори

Менің әдемі досым

Мені әлі бермеңіз және

Мен сенімен соңына дейін боламын

Лори Глори

Маған ұнайтын қыз

Қаттырақ күресуге  уәде беріңіз

Келесі жолы олар соққы береді