The Morning Belongs To The Night - Stina Nordenstam

The morning belongs to the night

Until it comes with a light

Until it’s born with a spark

Until it outgrows the dark

And there it hangs for a moment

A breath of hope for a moment

Stands on its own for a moment

Free from the past for a moment

The morning belongs to the day

Already here with the grey

Already spilling with need

Already flooding with speed

With its voices and faces, neverending

With its hard spoken phrases, neverending

But its promise of outlasting light

Is just converted black in the sky

Is just converted black in the sky

With its falling and waking, neverending

With its holding and breaking, neverending

Soft the darkness reflecting your eyes

But the black is just converted light

Таң түнге жатады

Ол жарықпен    келмейінше

Ол ұшқынмен туылғанға дейін

Ол қараңғылықтан асып кеткенше

Және ол бір сәтке ілінеді

Бір сәтке үміт тынысы

Бір сәтке өздігінен тұрады

Бір сәтке өткеннен босатыңыз

Таң күнге жатады

Қазірдің өзінде сұр түсті

Қазірдің өзінде қажеттілікпен төгіліп жатыр

Қазірдің өзінде жылдамдықпен су басқан

Оның дауыстарымен және бет-әлпеттерімен, мәңгілік

Қатты айтылған сөз тіркестерімен, бітпейтін

Бірақ оның  таза жарық уәдесі

Аспанда қара түске айналады

Аспанда қара түске айналады

Оның құлауымен және оянуымен, бітпейтін

Ұстауымен және үзілуімен, бітпейтін

Көзіңізді көрсететін қараңғылықты жұмсартыңыз

Бірақ қара түс  жай түрленетін жарық