Mary Bell - Stina Nordenstam

Let the evening in now

Let the darkness come

Shadows in your room unfold the night

Time to go to sleep now

for every man and child

Tonight you’re still protected by the blackness

One was nearly seven

Her sister almost five

You’ll tell us all tomorrow, Mary Bell

About how smoothly things went

and how they didn’t fight

You’re going back there, Mary Bell

And tell us how you found out

what no child should know

Tell us about the killing, Mary Bell

The night is dark above you

The universe is quiet

Tonight you’re still protected by the blackness

Кеш кірсін  

Қараңғылық келсін

Бөлмеңіздегі көлеңкелер түнді ашады

Қазір ұйықтауға уақыт келді

әрбір адам мен бала үшін

Бүгін түнде сіз әлі де қараңғылықта                                              

Біреуі жетіге таяп қалды

Әпкесі беске таяп қалды

Бізге ертең айтасыз, Мэри Белл

Істің қаншалықты тегіс өткені туралы

және олар қалай соғыспады

Сіз сонда қайтасыз, Мэри Белл

Бізге қалай білгеніңізді айтыңыз

ешбір бала нені білуі керек

Өлтіру туралы айтып беріңізші, Мэри Белл

Үстіңізде түн қараңғы

Ғалам тыныш

Бүгін түнде сіз әлі де қараңғылықта