Butterfly - Stina Nordenstam

It happened again last night

It happened again alright

Honey it makes me want to cry

Too late I fell out of bed

Hit the ceiling instead

I’d turned into a butterfly

God didn’t spend much time

This was a hit and run

Clearly the wings were oversized

In all, nothing was right

Still it was quite a sight

I’d turned into a butterfly

But the last time I looked in a mirror

It looked like it was going to be fine

And the last time I looked in the mirror

It looked like it was going to be fine

Baby I don’t know why

Wasn’t I the average guy

And I was almost satisfied

To be just one in the crowd

Not too tall or too loud

I turned into a butterfly

Tired but always clean

Staying away from dreams

So I lie sleepless by your side most nights

A twitch in my back

Gently life would attack

I’d turned into a butterfly

But the last time…

Once past the drowning panic

And the longing to fly

Whatever I see in the mirror

I’m sure that it’s going to be fine

Бұл кеше түнде тағы болды

Бұл қайта болды

Жаным, бұл менің жылағым келеді

Тым кеш төсектен  құладым

Оның орнына төбеге соғыңыз

Мен көбелекке айналдым

Құдай көп уақытты өткізбеді

Бұл хит болды

Қанаттары тым үлкен болғаны анық

Жалпы, ештеңе дұрыс болмады

Сонда да  бұл                                                                                                                                                                  көрініс болды

Мен көбелекке айналдым

Бірақ соңғы рет айнаға қарадым

Бұл жақсы болатын көрінген

Соңғы рет айнаға қарадым

Бұл жақсы болатын көрінген

Неге екенін білмеймін балақай

Мен орташа жігіт емеспін бе?

Мен қанағаттандым

Көпшіліктің бір болуы үшін

Тым ұзын немесе тым қатты емес

Мен көбелекке айналдым

Шаршаған, бірақ әрқашан таза

Армандардан аулақ болу

Сондықтан мен сіздің түндеріңіздің көпшілігіңізбен ұйықтаймын

Арқамдағы діріл

Ақырын өмір шабуыл жасайды

Мен көбелекке айналдым

Бірақ соңғы рет…

Бірде суға батып бара жатқан дүрбелеңнен өтті

Және ұшуға деген құштарлық

Айнадан не көремін

Жақсы болатынына сенімдімін