You Can't Judge A Book By Its Cover - Stevie Wonder

Hey there miss fine, sweet little clinging vine

Your actions kind of show me you love me truly, yeah

You’re warmer than July, sweet as apple pie

I can’t let you know you’re getting to me, yeah

Yeah, 'cause you can’t judge a book by its cover

My papa used to say, «Look child

Look beyond a tender smile

'Cause you can’t judge a look by the lover»

Girl, I’m sweet on you though you can’t see through

This unconcerned expression I’ve been wearing, yeah

Hey, I practice looking bored so you can feel ignored

But that don’t mean that I’m not really caring, yeah

'Cause you can’t judge a book by its cover

And you can’t judge a look by its lover

Maybe my coldness is a mask, maybe your loving ways will last

But you can’t judge a book by its cover, baby

Ah, hoo

Somewhere beyond the skin, somewhere deep within

Somewhere, somewhere

We may find that love is there to test us, yeah

But we’ve got to have the nerve to give it all it deserves

And maybe, baby, we’ll find something precious, yeah

'Cause you can’t judge a book by its cover

Only time it’s gonna show, only time will let us know

'Cause you can’t judge a book by its cover, baby, ooh

And you can’t judge a look by its lover

We’ve got to search each other’s minds

We’ve got to read between the lines

Oh, take a different look

And make our hearts an open book

Oh, you can’t judge a book by its cover

No, no, no, no

And you can’t judge a look by its lover

Әй, әдемі, тәтті кішкентай жабысқақ жүзім бұтасын сағындым

Сіздің әрекеттеріңіз мені шынымен жақсы көретініңізді көрсетеді, иә

Сіз шілдеден де жылысыз, алма бәлішіндей тәттісіз

Маған келе жатқаныңызды  айта алмаймын, иә

Иә, кітапты мұқабасына қарай бағалай алмайсыз

Папам: «Балаға қарашы

Нәзік күлімсіреуден басқаға қараңыз

'Себебі сіз ғашыққа қарап баға бере алмайсыз»

Қыз, мен сені жақсы көремін, бірақ сен көре алмасаң да

Мен киінген бұл алаңдаушылықсыз өрнек, иә

Ей, мен сізді елемейтіндей сезіну үшін жалықтыруды жаттығудамын

Бірақ бұл мен шынымен қамқор емес екенімді білдірмейді, иә

Себебі кітапты мұқабасына қарай бағалай алмайсыз

Ал сіз оның ғашығына қарап, көзқарасты бағалай алмайсыз

Мүмкін менің салқындығым маска шығар, мүмкін сенің махаббат жолдарың ұзақ болар

Бірақ сіз кітапты мұқабасына қарап бағалай алмайсыз, балақай

Ах, хоу

Терінің сыртында, тереңде бір жерде

Бір жерде, бір жерде

Біз махаббат бізді сынау үшін бар екенін білуіміз мүмкін, иә

Бірақ бізде оған лайықты нәрсені беруге жүйке  болуы  керек

Мүмкін, балақай, біз қымбат нәрсе табамыз, иә

Себебі кітапты мұқабасына қарай бағалай алмайсыз

Оны тек уақыт көрсетеді, тек уақыт бізге                                                                  Ол тек уақыт көрсетеді

Өйткені сіз кітапты мұқабасына қарап бағалай алмайсыз, балам, ооо

Ал сіз оның ғашығына қарап, көзқарасты бағалай алмайсыз

Біз бір-біріміздің ойымызды іздеуіміз керек

Біз жолдардың арасын оқуымыз керек

О, басқаша қараңызшы

Біздің жүрегімізді ашық кітап етіңіз

О, кітапты мұқабасына қарап бағалай алмайсыз

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Ал сіз оның ғашығына қарап, көзқарасты бағалай алмайсыз