Take The Time Out - Stevie Wonder

Lying out on the street, there’s a man

That needs somewhere to sleep

And a bag-lady digs, through the trash

Hoping to find some food to eat

In the cold winter’s snow, walks a boy

That needs shoes for his feet

In an old run-down house, there’s a child

In a crib that needs some heat

In the dark of the night, a young man

Searches for a guiding light

And a young woman cries in despair

Because she feels alone in life

You might ask yourself what in the hell

Does that have to do with me

Well, here is your wake up call

Everything!

Because we all play a part in each other’s existence

Take the time out to love someone

Reach your arms out and hug someone

Be it king or some homeless one

We are all one underneath the sun

Take the time out to be right there

Take the time out to show you care

You’ll be so glad when the day is done

You took the time out to love someone

There’s a man in a house where they’re selling crack

Yet he’s trying to be strong

But when lost in the sea, of no hope

He must be saved from wrong

Don’t say what you won’t do, if for days

You had no food to eat

Nor extremes you won’t go, for a bed, shoes

Or if your baby needed heat

You do not have the right to pre-judge

If you don’t share your strength

And you can’t say you’re down for the fight

If you won’t go the length

Now I don’t really care what you feel

If you don’t feel for life

And don’t care what you think if your words

Don’t have ways and actions that perpetuate life

Take the time out to love someone

Reach your arms out and hug someone

Be it king or some homeless one

We are all one underneath the sun

Take the time out to be right there

Take the time out to show you care

You’ll be so glad when the day is done

You took the time out to love someone

I think it’s time to

Take the time out to love someone

Reach your arms out and hug someone

Be it king or some homeless one

We are all one underneath the sun

Take the time out to be right there

Take the time out to show you care

You’ll be so glad when the day is done

You took the time out to love someone

Көшеде жатып, ер адам бар

Ол ұйықтайтын жерді қажет етеді

Ал сөмкеші әйел қоқысты қазып жатыр

Тамақтану үшін тамақ табуға үміттенемін

Қыстың қақаған қарында бала серуендейді

Оның аяғына аяқ киім керек

Ескі, қираған үйде бір бала бар

Бір жылуды қажет ететін бесік     

Қараңғы түнде жас жігіт

Бағыттаушы шамды іздейді

Ал жас әйел үмітсіз жылайды

Өйткені ол өмірде өзін жалғыз сезінеді

Сіз өзіңізден тозақта не болады деп сұрауыңыз мүмкін

Мұның маған     қатысы бар ба

Міне, оянуыңыз

Барлығы!

Өйткені біз бәріміз бір-біріміздің өміріне қатысамыз

Біреуді сүюге уақыт бөліңіз

Қолдарыңызды созып, біреуді құшақтаңыз

Патша болсын, үйсіз болсын

Біз бәріміз күннің астында біртұтаспыз

Дәл сол жерде болу үшін уақытты болыңыз

Қамқорлығыңызды көрсету үшін уақыт бөліңіз

Күн біткенге сонша қуанатын боласыз

Сіз біреуді сүюге уақыт бөлдіңіз

Үйде бір ер адам бар, олар крек сатады

Дегенмен ол күшті болуға  тырысады

Бірақ теңізде адасып қалғанда, үміт жоқ

Ол дұрыс емес жерде сақталуы керек

Бірнеше күн болса, не істемейтініңізді айтпаңыз

Сізде жейтін тамақ болмады

Сондай-ақ төсек, аяқ киім алу үшін бармайсыз

Немесе  балаңыз жылу қажет болса

Сізде алдын-ала соттауға құқығыңыз жоқ

Күшіңізді  бөліспесеңіз

Сіз жекпе-жекке дайынсыз деп айта алмайсыз

Ұзындыққа бармасаңыз

Енді сенің не сезінетінің маған бәрібір

 Егер сіз өмірді сезінбесеңіз

Сөздеріңіз не ойлайтыныңызға мән бермеңіз

Өмірді жалғастыратын жолдар мен әрекеттер жоқ

Біреуді сүюге уақыт бөліңіз

Қолдарыңызды созып, біреуді құшақтаңыз

Патша болсын, үйсіз болсын

Біз бәріміз күннің астында біртұтаспыз

Дәл сол жерде болу үшін уақытты болыңыз

Қамқорлығыңызды көрсету үшін уақыт бөліңіз

Күн біткенге сонша қуанатын боласыз

Сіз біреуді сүюге уақыт бөлдіңіз

Уақыт келді деп ойлаймын

Біреуді сүюге уақыт бөліңіз

Қолдарыңызды созып, біреуді құшақтаңыз

Патша болсын, үйсіз болсын

Біз бәріміз күннің астында біртұтаспыз

Дәл сол жерде болу үшін уақытты болыңыз

Қамқорлығыңызды көрсету үшін уақыт бөліңіз

Күн біткенге сонша қуанатын боласыз

Сіз біреуді сүюге уақыт бөлдіңіз