Some Years Ago - Stevie Wonder

Once upon the blood of many

We were cast as less than any

To so much a point some still believe

Smaller scene, a world much bigger

Where it’s okay to play with the word «nigga»

Yet would we knowing all the grief and death it breeds

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

But why if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

Black silhouettes used as target practice

There’s Darkie Toothpaste borne out of this malice

These stereotypical images come to mind

Figurines, mascots, postcards of us hanging

Most recent here, of one of us dragging

The propaganda machine must tell the truth

This time stop lying

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

But why if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

Oh, what if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

Бірде көптің қаны

Біз                                                                                                                                                             

Кейбіреулер әлі күнге дейін сенеді

Кішкентай көрініс, үлкенірек әлем

"Нигга" сөзімен ойнаған дұрыс

Сонда да біз оның тудыратын барлық қайғы-қасірет пен өлімді  білер ме едік

Бірақ бұл бірнеше жыл бұрын болды

Бізде ақшадан да көп үміт болған кезде

Уақыт пен әлем бұрын

Жүрегіміз болаттан жасалған кезде

Ол кезде бәрі туралы болатын

Барлық жек көрушілікті жою

Енді күмән болмас еді

Кімге емделмеуі мүмкін

Бірақ баяғыдан болса неге?

Біз күлкілі кезде ғана қауіпсіз көреміз

Көрсетудің қажеті жоқ сияқты

Біз шынымен не сезінеміз

Көрінуге әкелгендер

Мазалаған сияқты, бірақ аз

Біз шынымен келмесек жоқ

Жараларымыз жазылмайды

Қара түсті сұлбалар мақсатты жаттығу ретінде пайдаланылады

Бұл зұлымдықтан шыққан Darkie тіс пастасы бар

Бұл стереотиптік суреттер ойға келеді

Мүсіншелер, тұмарлар, ашық хаттар  ілулі

Бұл жерде ең соңғысы, біздің бір сүйреп     сүйреп           

Үгіт машинасы шындықты айтуы керек

Бұл жолы өтірік айтуды доғар

Бірақ бұл бірнеше жыл бұрын болды

Бізде ақшадан да көп үміт болған кезде

Уақыт пен әлем бұрын

Жүрегіміз болаттан жасалған кезде

Ол кезде бәрі туралы болатын

Барлық жек көрушілікті жою

Енді күмән болмас еді

Кімге емделмеуі мүмкін

Бірақ баяғыдан болса неге?

Біз күлкілі кезде ғана қауіпсіз көреміз

Көрсетудің қажеті жоқ сияқты

Біз шынымен не сезінеміз

Көрінуге әкелгендер

Мазалаған сияқты, бірақ аз

Біз шынымен келмесек жоқ

Жараларымыз жазылмайды

Бірақ бұл бірнеше жыл бұрын болды

Бізде ақшадан да көп үміт болған кезде

Уақыт пен әлем бұрын

Жүрегіміз болаттан жасалған кезде

Ол кезде бәрі туралы болатын

Барлық жек көрушілікті жою

Енді күмән болмас еді

Кімге емделмеуі мүмкін

О, баяғыдан болса ше

Біз күлкілі кезде ғана қауіпсіз көреміз

Көрсетудің қажеті жоқ сияқты

Біз шынымен не сезінеміз

Көрінуге әкелгендер

Мазалаған сияқты, бірақ аз

Біз шынымен келмесек жоқ

Жараларымыз жазылмайды

Біз шынымен келмесек жоқ

Жараларымыз жазылмайды