Show Them The Way - Stevie Nicks

Please God, show 'em the way

Please God, on this day

Spirits all given the strength

Peace can come if you really want it

I had a fragile dream

In a grey house in the Hamptons

I’d been there before

Singing songs and doing benefits

Was in a room alone

Putting on my makeup

Like so many things that come to me

The dress came across the Persian carpet

As I fell into the dress

A thought came to me

Into my heart

I have a dream

And a door opened

I turned to face the music

I was ready for the Kennedy’s

I don’t know if it was 1960 or 1963

Everything was timeless, even me

I wasn’t old, I wasn’t young

I was just part of their dream

A shadow walked with me down the hall

It was Martin Luther King

All in shadow, all before me

Overwhelmed by destiny

Someone said, «Sing us a song

There’s a piano» and handed me a drink

The room was full of hope

A song would set them free

And I said

Please God, show 'em the way

Please God, on this day

Spirits all given the strength

Peace can come if you really want it

I sat at the piano

Stared out of the shadows

I sang the words, «I have a dream»

He wasn’t my old friend John

I didn’t know him then

But he smiled at me

And I sang these words

«Whatever it takes

Whatever it takes to be free»

No, I didn’t know these men

But they knew me

It was all symbolic

Nothing was as it seemed

They all left us in a single shot

But they didn’t take the dream

They were there in that house

Discussing the future

And drinking champagne

I was just a piano player

The voice, part of their dream

I was thirty-five and maybe I was fifteen

It was just another night in the presence of Martin Luther King

I was just a dreamer

I was ready for the Kennedy’s

And I said

Please God, show 'em the way

Please God, on this day

Light the fire, start it over

Tell the world about the dream

Start it up and make it real

Please God

Show him the way

Please God

Show her the way

Please God

Show them the way

Please God

Back in the room where it all began

My heart began to heal

I believe it

I remember the beauty of the Hamptons

Shadows playing in the sun

A voice said

«The dream is not over, no

The dream has just begun»

I spun around to see another shadow

Slipping through the door

And my eyes opened wide

«What is this all for?»

And the shadow said

«Don't forget it

Don’t forget what we were fighting for

Don’t forget it»

And I said

Please God, show 'em the way

(It's just another night)

Please God, on this day

(Martin Luther King)

Spirits all given the strength

(Sing us a song)

Peace can come if you fight for it

(Don't forget it)

Think we’re just in time to say

(Ooh, and said, oh said)

Please God, show 'em the way

(All in shadow)

Please God, on this day

(All before me)

Spirits all given the strength

Peace can come if you fight for it

Think we’re just in time to say this

Set them free

Room was full of hope

Please God, show 'em the way

(I believe it)

Please God, on this day

(Don't forget it)

Spirits all given the strength

(Don't forget what

We were fighting for)

Think we’re just in time to say

Peace can come

If you fight for it

Peace can come

If you try harder

Peace can come

Ooh, if you really want it

The dream

Don’t forget it

Please God

Show them the way

Құдайым, оларға жол көрсет

Осы күні Алладан разы болсын

Рухтардың барлығына күш берілді

Егер сіз шынымен қаласаңыз, тыныштық келуі мүмкін

Менде нәзік арман болды

Хэмптондағы сұр үйде

Мен бұрын болғанмын

Ән айтып, пайдасын көру

Бөлмеде жалғыз болды

Макияжымды жағу

Маған  көп                                                                                                                                                                                                       Көп                           Маған  көп                   Маған                      Маған               �

Көйлек парсы кілеміне тап болды

Мен көйлекке  құлап бара жатқанда

Маған ой келді

Менің жүрегімде

Менің арманым бар

Және бір есік ашылды

Мен музыкаға бұрылдым

Мен Кеннедиге дайын болдым

Егер бұл 1960 немесе 1963 жж

Барлығы уақытсыз болды, тіпті мен де

Мен кәрі емес едім, жас емес едім

Мен олардың армандарының бір бөлігі ғана болдым

Көлеңке менімен бірге дәлізде жүрді

Бұл Мартин Лютер Кинг болатын

Барлығы көлеңкеде, бәрі менің алдымда

Тағдырдың                                 

Біреу: «Бізге ән айт

Фортепиано бар» деп маған сусын берді

Бөлме үмітке толы болды

Ән оларды босатады

Мен дедім

Құдайым, оларға жол көрсет

Осы күні Алладан разы болсын

Рухтардың барлығына күш берілді

Егер сіз шынымен қаласаңыз, тыныштық келуі мүмкін

Мен фортепианоға  отырдым

Көлеңкеден тыс қарады

Мен «Арманым бар» деген сөздерді айттым.

Ол менің ескі досым Джон емес еді

Мен ол кезде оны танымадым

Бірақ ол маған күлді

Мен бұл сөздерді айттым

«Не алса да

Еркін болу үшін не қажет болмасын »

Жоқ, мен бұл адамдарды танымадым

Бірақ олар мені таниды

Мұның бәрі символдық болды

Ештеңе көрінгендей болмады

Олардың бәрі бізді бір атып тастады

Бірақ олар арманын орындамады

Олар сол үйде болды

Болашақты талқылау

Және шампан ішу

Мен жай пианиношы болдым

Дауыс, олардың арманының бір бөлігі

Мен отыз бесте едім, мүмкін он бесте болған шығармын

Бұл Мартин Лютер Кингтің қатысуымен тағы бір түн болды

Мен жай ғана армандаушы болдым

Мен Кеннедиге дайын болдым

Мен дедім

Құдайым, оларға жол көрсет

Осы күні Алладан разы болсын

Отты жағып, қайтадан бастаңыз

Әлемге арман туралы айтыңыз

Оны бастаңыз және оны нақты жасаңыз

Құдайдан өтінемін

Оған жол көрсет

Құдайдан өтінемін

Оған жол көрсет

Құдайдан өтінемін

Оларға жол көрсет

Құдайдан өтінемін

Барлығы  басталған бөлмеге қайта

Жүрегім жазыла бастады

Мен сенемін

Хэмптондардың сұлулығы есімде

Күн астында ойнайтын көлеңкелер

— деді бір дауыс

«Арман біткен жоқ, жоқ

Арман енді басталды»

Мен басқа көлеңке көру үшін айналып өттім

Есіктен сырғып өту

Менің көздерім бақырайып ашылды

«Мұның бәрі не үшін?»

Ал көлеңке айтты

«Оны ұмытпа

Не үшін күрескенімізді ұмытпаңыз

Оны ұмытпа»

Мен дедім

Құдайым, оларға жол көрсет

(Бұл тағы бір түн)

Осы күні Алладан разы болсын

(Мартин Лютер Кинг)

Рухтардың барлығына күш берілді

(Бізге ән  айтыңыз)

Бейбітшілік ол үшін күрессеңіз болуы мүмкін

(Ұмытпаңыз)

Біз айтуға уақытында

(Оо, және айтты, о деді)

Құдайым, оларға жол көрсет

(Барлығы көлеңкеде)

Осы күні Алладан разы болсын

(Бәрі менің алдымда)

Рухтардың барлығына күш берілді

Бейбітшілік ол үшін күрессеңіз болуы мүмкін

Біз мұны айтуға уақытында ойлаймыз

Оларды босатыңыз

Бөлме үмітке толы болды

Құдайым, оларға жол көрсет

(Мен сенемін)

Осы күні Алладан разы болсын

(Ұмытпаңыз)

Рухтардың барлығына күш берілді

(Не екенін ұмытпа

Біз                                                                          |

Біз айтуға уақытында

Бейбітшілік келуі мүмкін

Егер ол үшін күрессеңіз

Бейбітшілік келуі мүмкін

Қатты тырыссаңыз

Бейбітшілік келуі мүмкін

Ой, егер шынымен қаласаңыз

Арман

Оны ұмытпа

Құдайдан өтінемін

Оларға жол көрсет