If I Were You - Stevie Nicks
С переводом

If I Were You - Stevie Nicks

Альбом
Rock a Little
Год
1986
Язык
`Ағылшын`
Длительность
251060

Төменде әннің мәтіні берілген If I Were You , суретші - Stevie Nicks аудармасымен

Ән мәтіні If I Were You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If I Were You

Stevie Nicks

Оригинальный текст

Baby, how much closer can we be

Well, I swear, you’ve become a part of me

Well, you are with me, everywhere I go

And if you feel it, I already know

Well, everything I say to you is true

Well, I don’t want to tell you what to do

But if I were you, I would take the love, I’m giving to you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh

If I were you, I would trust in me like I trust in you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh

I know what you’re dreaming when you sleep

Baby, you have secrets, I will always keep

And in every morning when we arise

Well, I see my reflection in your eyes

Every boy must learn to be a man

Well, maybe I can help you, yes I can

But if I were you, I would take the love I’m giving to you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh

If I were you, I would trust in me like I trust in you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ho, oh, oh, oh, oh

Well, I believe that love is a living thing

Born into our destinies

From a single moment of inspiration

And as it grows, it changes our lives forever

But if I were you, I would take the love I’m giving to you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh

And if I were you, I would trust in me like I trust in you

Yes, if I were you, oh, oh, oh, oh, oh

(If I were you)

Our love is what you feel, our love is what you want

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Why don’t you tell me that you feel love like I do and I do

(If I were you)

And you know everytime I look into your eyes

(Oh, oh, oh, oh, oh)

I just can’t escape, can’t escape

Перевод песни

Балам, біз қаншалықты жақын бола аламыз

Ант етемін, сіз менің бір бөлігім болдыңыз

Мен қайда барсам да, сіз менімен біргесіз

Ал егер сіз оны сезсеңіз, мен білдім

Саған айтқанымның бәрі шын болды

Жақсы, мен сізге не істеу керектігін айтқым келмейді

Бірақ егер мен болсам, мен махаббатымды аламын, мен саған беремін

Ия, егер мен болсам, о, о, о, о, о, о, о

Егер мен болсам, мен саған сенемін

Ия, егер мен болсам, о, о, о, о, о, о, о

Мен ұйқы кезінде не армандағаныңызды білемін

Балам, сенің құпияларың бар, мен әрқашан сақтаймын

Әр таңертең тұрған кезде

Мен сіздің көздеріңізден өз шағылымымды               көріп                    көріп     көремін 

Әрбір бала ер болуды үйренуі керек

Мүмкін мен сізге көмектесетін шығармын, иә қолымнан келеді

Егер мен болсам, мен саған берген махаббатымды аламын

Ия, егер мен болсам, о, о, о, о, о, о, о

Егер мен болсам, мен саған сенемін

Иә, сенің орныңда болсам, о, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой

Сүйіспеншіліктің тірі нәрсе екеніне сенемін

Біздің тағдырымызда дүниеге келген

Рухтың бір сәтінен

Ол өскен сайын өмірімізді мәңгілік өзгертеді

Егер мен болсам, мен саған берген махаббатымды аламын

Ия, егер мен болсам, о, о, о, о, о, о, о

Егер мен сенің орнында болсам, мен саған сенгендей сенер едім

Ия, егер мен болсам, о, о, о, о, о, о, о

(Егер сен болсам )

Біздің сүйіспеншілігіміз сіз сезінгеніңіз, біздің махаббатымыз сіз қалағаныңыз

(О, ой, ой, о, ой)

Неге маған өзім сияқты сүйіспеншілік сезінсең де, істеймін

(Егер сен болсам )

Мен сенің көздеріңе қараған сайын білесің

(О, ой, ой, о, ой)

Мен қашып құтыла алмаймын, қаша алмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз