Төменде әннің мәтіні берілген Alice , суретші - Stevie Nicks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stevie Nicks
Well I heard she flew down to the Mountain City
He said, «That's not what I heard… I hear she went higher.»
She depended on her friends to tell herwhen to stop it
To make a statement… this is me talking to you
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name… call out my name
But I get no answer… she prays…
«Better run for your life!»
cried the Mad Hatter
«Alright,» said Alice… I'm going back…
To the other side of the mirror… I'm going back…"
Oh no, you cannot tell a gypsy… ooh, that she’s no longer a member
Become a deadly weapon now… along with everything else
Oh call my name…
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Each had their own charm…
Buried beneath a solid piece of armour… or a steel plated vest
Some cary a stiletto in their garter along with everything else-
That they carry… Oh, call my name…
Like Alice through the Looking Glass
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Alice… call my name…
«Ooh run for your life…» said the Mad Hatter
«Alright,"said Alice…"I'm going back to the other side of the mirror»
This is me talking to you… well this is me talking to ya
Alice… Alice…
Мен оның Таулы қалаға ұшып кеткенін естідім
Ол: «Мені естіген жоқ ... Мен ол жоғары болғанын естідім», - деді.
Ол достарына оны тоқтату үшін айтқанын айтты
Мәлімдеме жасау ... Бұл мен сізбен сөйлесемін
Көз айнағы арқылы Алиса сияқты...
Ол өзінің кім екенін білетін
Менің атымды |
Бірақ мен жауап алмаймын... ол дұға етеді...
«Өз өмірің үшін жүгірген жөн!»
— деп айқайлады Ақылсыз қалпақ
«Жарайды», - деді Алиса... Мен қайтып келемін...
Айнаның арғы жағына… Мен қайтып барамын…»
О жоқ, сығанға мүше
Қазір өлімге толы қару болыңыз... бәрімен бірге
Менің атымды атаңыз…
Көз айнағы арқылы Алиса сияқты...
Ол өзінің кім екенін білетін
Менің атымды шақыр (мысалы, Алиса әйнегі арқылы)
Бірақ мен жауап алмаймын (ол өзінің кім екенін білетін)
Және ол өзі келген әлем үшін дұға етеді
Әрқайсысының өз сүйкімділігі болды…
Қатты сауыт-сайманның немесе болат жалатылған жилеттің астына көмілген
Кейбіреулері гартерлерінде стилетто және басқалары бар.
Олардың алып жүргені... О, менің атымды атаңыз…
Көз айнағы арқылы Алиса сияқты
Ол өзінің кім екенін білетін
Менің атымды шақыр (мысалы, Алиса әйнегі арқылы)
Бірақ мен жауап алмаймын (ол өзінің кім екенін білетін)
Және ол өзі келген әлем үшін дұға етеді
Алиса… менің атымды ата…
«Оо, өміріңді сақта...» деді Ақылсыз қалпақшы
«Жарайды, - деді Алиса... «Мен айнаның арғы жағына ораламын»
Бұл мен сізбен сөйлесіп жатыр ... Жақсы, мен сенімен сөйлесемін
Алиса... Алиса...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз