Төменде әннің мәтіні берілген Red Red Robin , суретші - Steve Goodman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steve Goodman
When the red red robin comes bob bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song.
Wake up, wake up you sleepyheads,
Get up, get up, get out of bed,
Cheer up, cheer up the sun is red,
Live, love, laugh and be happy.
Why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Now, why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Well the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Қызыл қызыл робин келгенде, Боб Боб бірге жүреді
Ол дірілдегенде бұдан былай жылау болмайды
Өзінің тәтті әні.
Ояныңдар, ояныңдар, ұйқышылдар,
Тұр, тұр, төсектен тұр,
Көңіл көтер, күн қызыл,
Өмір сүріңіз, сүйіңіз, күліңіз және бақытты болыңыз.
Неліктен мен өтіп бара жатқанда көгеріп кетуім керек?
Гүл алқаптары,
Жаңбыр жарқырап тұруы мүмкін, бірақ мен сағаттар бойы тыңдаймын.
Мен қайтадан жасаған әрекетімді қайта жасап жатқан баламын,
Әнімді айтамын,
Қызыл қызыл робин келе жатқанда, боб, боб, боббин.
Енді мен өтіп бара жатқанда неге көгеріп кетуім керек?
Гүл алқаптары,
Жаңбыр жарқырап тұруы мүмкін, бірақ мен сағаттар бойы тыңдаймын.
Мен қайтадан жасаған әрекетімді қайта жасап жатқан баламын,
Әнімді айтамын,
Қызыл қызыл робин келе жатқанда, боб, боб, боббин.
Ал қызыл қызыл робин боб, боб, боббин келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз