How Much Tequila (Did I Drink Last Night) - Steve Goodman

How much tequila did I drink last night?

Its really anybodys guess.

I poured them so fast,

I couldnt keep them in the glass,

But this morning I sure am a mess.

My head is four or five times its normal size

And I got this big old cactus stuck between my eyes.

I cant recall a single thing I did or said

Or the names of all these people sleeping in this bed.

Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how,

Tell me how much tequila did I drink last night?

How did I get these cuts and bruises all over my body?

I must have fallen down somehow.

I believe it had something to do with karate

-- its all coming back to me now.

I was standing in a bar with king kongs cousin,

He must have been seven foot three.

His elbow gave me a bump, and so I said «hey, chump,

Would you like to step outside with me?

«Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how,

Tell me how much tequila did I drink last night?

My mouth is filled with cotton and my brain is sore.

I left last nights dinner on this mornings floor.

My stomach is swollen and my eyeballs shrunk.

I drank so much that my hair got drunk.

I see a big old worm about ten feet long

Hallucinating purple cows.

Somebody moved the furniture while I was gone.

Uh oh, this is not my house.

I could call us a taxi on the telephone

If I only knew where we are.

I guess Im gonna have to drive myself back home

As soon as I can find the car.

Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how,

Tell me how much tequila did I drink last night?

Мен кеше түнде қанша текила іштім?

Бұл шынымен де кез келген адам болжайды.

Мен оларды тез құйдым,

Мен оларды стақанда сақтай алмадым,

Бірақ бүгін таңертең мен бейберекет екеніме сенімдімін.

Менің басым, оның қалыпты мөлшері төрт-бес рет

Менің көзімнің арасына мына үлкен ескі кактус  жабысып қалды.

Мен жасаған немесе айтқан бір нәрсені еске түсіре алмаймын

Немесе осы төсекте ұйықтайтын барлық адамдардың есімдері.

Айтшы маған қалай

Айтыңызшы, мен кеше түнде қанша текила іштім?

Мен бұл кесіп тастадым және денемнің бәрін қалай жасадым?

Мен әйтеуір құлап қалған болуым керек.

Мен бұл каратэ мен       бір   қатысы бар болды деп сенемін

-- бәрі маған қазір                                                                                                                          ����������������������������������������������������

Мен Кинг Конгтың немере ағасымен барда тұрғанмын,

Ол жеті фут үш болса керек.

Оның шынтағы мені қағып жіберді, сондықтан мен «эй, шым,

Менімен бірге сыртқа шыққыңыз келе ме?

«Қалай айтшы, қалай айт                                                         айт, 

Айтыңызшы, мен кеше түнде қанша текила іштім?

Менің ауызым мақта          ми ауырсын            .

Мен кешке кешкі асқа кешкі асқа кетіп қалдым.

Менің асқазаным ісінген және менің көзілдіріктерім кішірейеді.

Мен ішкенім сонша, шашым мас болды.

Мен ұзындығы он футтай үлкен кәрі құртты көріп тұрмын

Галлюцинацияланған күлгін сиырлар.

Мен жоқта біреу жиһазды жылжытты.

Ой, бұл менің үйім емес.

Бізге телефон арқылы такси шақыра аламын

Қайда екенімізді білсем.

Мен үйге өзімді апаруым керек сияқты

Мен көлікті таба аламын.

Айтшы маған қалай

Айтыңызшы, мен кеше түнде қанша текила іштім?