Hot Tub Refugee - Steve Goodman

Some people sit in the jacuzzi

Every night and every day

Cause they think that boiling water

Will take all their blues away

To be successful is so stressful

So the hottentots unwind

And party, party, party

While they’re boiling their behinds

But not me

I like my lobsters in the sea

I get my power from the shower

Cause I’m a hot tub refugee

Now they cannot see the danger

When the bubbles start to rise

So they sit and soak for hours

Til they’re hot tub hypnotized

And they say it’s so romantic

And the only way to score

Is to bathe with thirty people

That you never met before

But not me

That’s just one place I’ll never be

I’m just a hermit with a permit

To be a hot tub refugee

Soak it now.

What’s your sign?

I’ve tried the tubs in Aspen

Where the bunnies go to ski

And the tubs in California

Full of wet celebrities

But I swear a hot tub party

Makes my spirit start to droop

As I watch sweet young tomatoes

Try to turn themselves to soup

But not me

My onions mean too much to me

And my soul is saturated

I’m just a hot tub refugee

Кейбір адамдар джакузиде отырады

Әр түн және күн сайын

Себебі олар қайнаған су деп ойлайды

Олардың барлық көкіректерін алып тастайды

Сәтті болу өте қиын

Осылайша оттентоттар босап кетеді

Және кеш, кеш, кеш

Олар арттарын қайнатып жатқанда

Бірақ мен емес

Маған  теңіздегі омарлар  ұнайды

Мен қуатымды душтан аламын

Себебі мен ванна босқынымын

Енді олар қауіпті көре алмайды

Көпіршіктер көтеріле бастағанда

Сондықтан олар сағаттап отырады

Олар ыстық ваннаға гипноз болғанша

Олардың айтуынша, бұл өте романтикалық

Ұпай алудың жалғыз жолы

Отыз адаммен шомылу

Сіз бұрын ешқашан көрмегеніңіз

Бірақ мен емес

Бұл мен ешқашан болмайтын бір жер

Мен жай ғана рұқсаты бар гермитпін

Ыстық ванна босқыны болу

Оны қазір сулаңыз.

Сіздің белгіңіз қандай?

Мен Аспендегі ванналарды қолданып көрдім

Қояндар шаңғы тебуге баратын жер

Калифорниядағы ванналар

Толық  атақты адамдар

Бірақ мен ыстық ваннаға ант етемін

Менің рух    төмен                                       |

Мен тәтті жас қызанақтарды көріп отырғандай

Өздерін сорпаға  бұруға   тырысыңыз

Бірақ мен емес

Менің пияздарым                                                    

Менің жаным қаныққан

Мен жай босқынмын