Rock 'N Roll War - Steppenwolf, John Kay

He was barely a man that morning when he got on that plane

In his pocket some music and pictures of home

A few days later he’s lying in the jungle, beneath the pouring rain

Listening to songs of freedom, feeling scared and alone

Can anybody tell me why I’m here, where’s the rhyme where’s the reason

It’s all so crazy, it’s madness over here, just who are we fighting for

The guys back home, they’re feelin' no pain, yeah, they’re living and lovin'

While we are flyin', dancin' and dyin' in this rock 'n roll war.

Everything looked the same that morning, when he came home again

In his baggage some medals and memories of war

But he was different, changed forever and out of touch with time

Walking the streets of home, he felt lost and alone

Can anybody tell me where I am, I feel like a stranger

Some call me hero, some have called me names, some don’t call anymore

I made it home, but I’m still in pain, I’m not livin' or lovin'

For I’m still flyin', fightin' and dyin' in that Rock n' Roll war

Tell everybody I feelin' better, It’s been slow but I’m healing

Through mother earth and father time, I don’t hurt like before

I love a good woman, we have a son, he’s our joy, our salvation

May he never fly in, fight in or die in some rock 'n roll war

Tell everybody I’m doin' all right, yes, I’m livin' and lovin'

For I’m done flyin', livin' and dyin' in that rock n' roll war.

Сол күні таңертең ол ұшаққа мінген кезде ол әрең дегенде ер адам еді

Қалтасында музыка мен үй суреттері

Бірнеше күннен кейін ол джунглиде, нөсер жаңбырдың астында жатыр

Бостандық әндерін  тыңдау        қорқыныш    жалғыздықты  сезіну

Біреу маған не үшін келгенімді, рифма қай жерде, себебін айта алады

Мұның бәрі ақылсыз, бұл жерде ақылсыздық, біз кім үшін күресіп жатырмыз

Үйге оралған жігіттер ауырмайды, иә, олар өмір сүріп, жақсы көреді

Біз ұшып бара жатқанда, біз «Данкин» және осы рок-шабуылда «Дин» және Дин.

Сол күні таңертең ол үйге қайта келгенде бәрі бұрынғыдай болды

Оның жүгінде бірнеше медальдар мен соғыс туралы естеліктер бар

Бірақ ол                   өзге      мәңгілік  өзгерген      уақыт    байланысы  байланысты                      өзге         |

Үйдің көшелерін аралап жүріп, ол өзін адасып, жалғыз сезінді

Менің қайда екенімді кім айта алады, мен өзімді бейтаныс адамдай сезінемін

Кейбіреулер мені батыр деп атаса, кейбіреулері атымды атады, енді біреулер шақырмайды

Мен үйге жетілдім, бірақ мен әлі де ауырып жатырмын, мен өмір сүрмеймін немесе сүймеймін

Өйткені мен рок-н-ролл соғысында әлі де ұшып, соғысып, өліп жатырмын

Барлығына өзімді жақсы сезінетінімді айтыңыз, бұл баяу болды, бірақ мен сауығып жатырмын

Жер ана мен әке уақытының арқасында мен бұрынғыдай ауырмаймын

Мен жақсы әйелді жақсы көремін, ұлымыз бар, ол біздің қуанышымыз, құтқаруымыз

Ол рок-н-ролл соғысында ешқашан ұшпасын, соғыспасын немесе өлмесін

Барлығына менің бәрі жақсы екенімді айт, иә, мен өмір сүріп жатырмын және жақсы көремін

Өйткені мен рок-н-ролл соғысында ұшуды, өмір сүруді және өлуді аяқтадым.