Comrades, Fill No Glass for Me - Stephen Foster, Frank Luther, The Century Quartet

Oh, comrades, fill no glass for me

To drown my soul in liquid flame

For if I drank, the toast should be

To blighted fortune, health and fame

Yet, though I long to quell the strife

That passion holds against my life

Still, boon companions may ye be

But, comrades, fill no glass for me

Oh, I know a breast that once was light

Whose patient sufferings need my care

I know a hearth that once was bright

But drooping hopes have nestled there

Then while the teardrops nightly steal

From wounded hearts that I should heal

Though, boon companions ye may be

Oh, comrades, fill no glass for me

When I was young I felt the tide

Of aspirations undefiled

But manhood’s years have wronged the pride

My parents centred in their child

Then, by a mother’s sacred tear

By all that memory should revere

Though, boon companions may ye be

Oh, comrades, fill no glass for me

О, жолдастар, мен үшін стақан құймаңыз

Жанымды сұйық отқа бату үшін

Мен ішсем, тост болуы керек

Күшті бақыт, денсаулық және атақ

Дегенмен, мен жанжалды басқым келеді

Бұл құмарлық менің өміріме кедергі келтіреді

Дегенмен, сіз жақсы серіктес бола аласыз

Бірақ, жолдастар, маған стақан құймаңыз

О, мен бір кезде жеңіл болған төсті білемін

Кімнің шыдамдылығы менің қамқорлығымды қажет етеді

Мен бір кездері жарқыраған ошақты  білемін

Бірақ сол жерде үміт үзілді

Содан кейін көз жасын түнде ұрлайды

Жаралы жүректерден, мен оны емдеуім керек

Дегенмен, сіз жақсы серік болуыңыз мүмкін

О, жолдастар, мен үшін стақан құймаңыз

Мен жас кезімде толқынды сезіндім

Тазасыз армандар

Бірақ жігіттік жылдар менмендікке қарсы шықты

Менің ата-анам балаларына ортақ болды

Сосын, ананың киелі көз жасымен

Есте сақтау керек

Дегенмен, сіз жақсы серіктес болуыңыз мүмкін

О, жолдастар, мен үшін стақан құймаңыз