She Makes Me Quiver - Stephen Duffy

I tried to make a joke

You didn’t seem to listen

The café was full of smoke

And I was fiercely bitten

The wind outside could bite

But love for you was savage

Was my conversation trite

Or weighed down with luggage?

She’s got a lot of problems

She’s got a lot of problems

She makes me quiver

The soft suede of her boots

«Admit you are neurotic»

Your Maxfield Parrish suits

«Is style like a narcotic»

But if I can’t be debonair

I’ll just be gaunt and gothic

«Can we make a pair?»

Yes, that would be exotic

I love you massively

I love you passively

Tip toe to my kisses

Give me my best wishes

Мен әзіл жасауға тырыстым

Сіз тыңдамаған сияқтысыз

Кафе іші түтінге толы болды

Ал мені қатты тістеп алды

Сыртта жел тістеп қалуы мүмкін

Бірақ саған деген махаббат жабайы еді

Менің әңгімелесуім қарапайым болды

Немесе жүктің салмағы бар ма?

Оның көптеген проблемалары бар

Оның көптеген проблемалары бар

Ол мені толқытады

Оның етіктерінің жұмсақ күдері

«Невротикалық екеніңізді мойындаңыз»

Сіздің Максфилд Парриш жарасады

«Стиль есірткіге ұқсайды»

Бірақ мен жаман бола алмасам

Мен жай ғана арық және готикалық боламын

«Жұп жаса аламыз ба?»

Ия, бұл экзотикалық болар еді

Мен сені қатты жақсы көремін

Мен сізді пассивті жақсы көремін

Менің сүйгеніме саусақ ұшы

Маған ізгі тілектерімді беріңіз