A Lot Of Ink - Stephen Duffy

I’m lying to myself

But I don’t know if I’m prepared to listen

The answer is skin deep

Where can I find a simpler complexion?

Maybe I can, maybe I can’t

Maybe a baby or maybe a plant

I could buy a gun, a new pair of shoes

I’ll make you unhappy

So don’t make me choose

Between the devil I know, the devil I don’t

A lover who loves me and a lover who won’t

Accept that I’m so confused

About love and love I have refused

I’ll get a lot of ink out of our affair

I’ll get a lot of ink out of our affair

It’s over the kitchen sink with flowers in our hair

But, baby, I don’t care

I want what I can’t have

But if by chance I get it I don’t want it

I want to hold your hand

But holding hands holds more demands than answers

Give me a kiss, give me a break

Give me a miss 'cause I won’t stay awake

Beyond the flattery dash

Caught in a crush

A moment of pash before the pregnant hush

Is it two hearts or three?

Shaken or stirred?

Give me an answer or give me the bird

Oh won’t you tell me about the loves in your life?

You’re nobody’s fool and nobody’s wife

You, you execute love’s pas de deux

But you think you’re just par for the course

And your kisses have no strings attached

And your love is always left on the latch

You’re such a sweet thing

Not a catch phrase or a dance craze

But the nature of my success

Seems to make your tears jingles for singles

Мен өз-өзіме өтірік айтып жатырмын

Бірақ мен тыңдауға дайынсам, білмеймін

Жауап  терең терең».

Қарапайым өңді қайдан табуға болады?

Мүмкін мен аламын, мүмкін алмаймын

Мүмкін нәресте немесе өсімдік болуы мүмкін

Мылтық, жаңа аяқ киім сатып алар едім

Мен сені бақытсыз етемін

Сондықтан мені таңдауға  мәжбүр етпеңіз

Мен шайтанның арасында мен білемін, мен шайтанды білмеймін

Мені жақсы көретін ғашық және сүймейтін ғашық

Менің абдырап қалғанымды қабылдаңыз

Махаббат пен махаббат туралы бас тарттым

Мен біздің ісімізден көп сия аламын

Мен біздің ісімізден көп сия аламын

Шашымызда гүлдер бар ас үй раковинасының үстінде

Бірақ, балам, маған бәрібір

Менде жоқ нәрсені қалаймын

Бірақ егер мен кездейсоқ болса, мен оны қаламаймын

Қолыңызды ұстағым келеді

Бірақ қол ұстасу жауаптардан гөрі көбірек талап етеді

Мені сүйіңіз, үзіліс беріңіз

Мені сағынып беріңіз, себебі мен ояу қалмаймын

Жағымпаздық сызықтан тыс

Сүйіспеншілікке   қалып                                          

Жүкті тыныштыққа  бір                                                                           бір                                                бір                             бір                       

Бұл екі жүрек пе әлде үш ба?

Шайқалды ма немесе араластырды ма?

Маған жауап беріңіз немесе құс беріңіз

Маған өміріңіздегі махаббаттар туралы айтпайсыз ба?

Сіз ешкімнің ақымақсыз және ешкімнің әйелі емессіз

Сіз махаббаттың пас-де-дексін орындайсыз

Бірақ сіз өзіңізді курсқа лайықтымын деп ойлайсыз

Сіздің сүйістеріңізде жіп жоқ

Ал сіздің махаббатыңыз әрқашан басып қалады

Сіз сондай тәтті адамсыз

Түсінікті сөз тіркесі немесе би билеу емес

Бірақ менің табысымның табиғаты

Бойдақтар үшін көз жасыңызды шырылдатып жіберетін сияқты