Berry Town - Steely Dan

I’m not one to look behind, I know that times must change;

But over there in Barry town they do things very strange.

And though you’re not my enemy, I like things like they used to be;

And though you’d like some company I’m standing by myself

Go play with someone else.

I can see by what you carry that you came from Barry Town

Don’t believe I’m taken in by stories I have heard;

I just read the Daily News and swear by every word.

And don’t think that I’m out of line for speaking out for what is mine;

I’d like to see you do just fine, but look at what you wear

And the way you cut your hair

I can see by what you carry that you came from Barry Town

In the beginning we recall that the world was hurled;

Barry Town people got tobe from another world.

Leave me or I’ll be just like the others you will meet;

They won’t act as kindly if they see you on the street.

And don’t you scream or make a shout, it’s nothing you can do about;

It was where you came out, it’s a special lack of grace,

I can see it in your face.

I can see by what you carry that you came from Barry Town

Мен артыма қарайтын адам емеспін, заманның өзгеруі керек екенін білемін;

Барри қаласында олар өте оғаш істер жасайды.

Сіз менің жауым болмасаңыз да, маған бұрынғыдай нәрселер ұнайды;

Сіз қандай да бір компанияны қаласаңыз, мен өзім                                          

Басқа біреумен ойнаңыз.

Мен сіздің барри Тауннан келгеніңізді көтергеніңізден көремін

Мені естіген әңгімелермен қабылдағаныма сенбеңіз;

Мен күнделікті жаңалықтарды оқып, әр сөзбен ант етемін.

Мені өз ісім үшін сөйлей алмаймын деп ойламаңыз;

Мен сені жақсы істеп жатқанын көргім келеді, бірақ сіз киген нәрсеңізге қараңыз

Және шашыңызды қалай қиюыңыз

Мен сіздің барри Тауннан келгеніңізді көтергеніңізден көремін

Бастапқыда әлемнің лақтырылғанын еске түсіреміз;

Барри Таун тұрғындары басқа әлемнен келді.

Мені тастап  әйтпесе басқаларыңыз кездесетін боламын;

Олар сізді көшеде көрсе, мейірімділік танытпайды.

Сіз айқайламаңыз немесе айқайламаңыз, бұл сіздің қолыңыздан ештеңе болмайды;

Бұл сен шыққан жерде    ерекше    рахым                                               ерекше   рахым                                                ерек                     ерек   рахым      ерекше   жетпеген                                      |

Мен оны сіздің бетіңізден көремін.

Мен сіздің барри Тауннан келгеніңізді көтергеніңізден көремін