Biko's Kindred Lament - Steel Pulse

The night Steve Biko died I cried and I cried

The night Steve Biko died I cried and I cried

Biko, O, Steve Biko died still in chains

Biko, O, Steve Biko died still in chains.

Biko died in chains, moaned for you

Biko died in chains, moaned for you, yeh.

Blame South African security,

A no suicide he was’nt insane.

It was not for him to live in Rome, No Still they would’nt leave him alone.

Yeh yeh yeh,

They provoke him, they arrest him

They took him life away,

but can’t take him soul,

Then they drug and ill-treat him,

till they kill him,

And they claim suicide.

I’ll never forgive I’ll always remember,

Not, not only not only I no,

But papa brothers sisters too, Yeh, yeh

Him spirit they can’t control

Him spirit they can’t man-trol

Cannot be bought nor sold

Freedom increase one-hundred fold.

The system something’s got to be done,

Straight away,

The system of weakheart emontion

They’ve got to pay

The system of backra corruption

They’ve got to pay

The system is destroying my nation

The system… kill him

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Take them where life sweeter,

Send a Moses to set them Free.

Pharoah’s army won’t let them be,

From the beginning he knew he’d meet his end

Yes my friend

They’ll keep on ruling, all hours Jah

Jah send

I’ll tell you again

Dem take him life — Dem take him soul,

Him spirit they can’t control

Cannot be bought nor sold

Freedom increases one hundred fold

Freedom increases one hundred

Freedom

The system, the system, the system,

the sy, a, a,

Somethings got to done,

The system where black man get no, get no,

Get no recoginition.

The system of colour partition

The system shoul be yanked from creation

The system kill him.

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Take him where life sweeter

Send a Moses.

Send a Moses.

Pharohs army won’t let them be,

Biko died in chains Yeh

Moans for you

Biko died in chains all are moaning

Moans for you Yeh eh eh eh…

Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains

Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains

Still, still in chains

Still, still in chains

Cha-ains…

Стив Бико қайтыс болған түні мен жыладым және жыладым

Стив Бико қайтыс болған түні мен жыладым және жыладым

Бико, О, Стив Бико әлі де шынжырда  өлді

Бико, О, Стив Бико әлі де шынжырда  өлді.

Бико шынжырда өлді, сен үшін жылады

Бико шынжырда өлді, сен үшін жылады, иә.

Оңтүстік Африка қауіпсіздігін айыптау,

Өз-өзіне қол жұмсауға болмайды, ол ақылсыз емес еді.

Бұл оның Римде өмір сүруі үшін болған жоқ, олар оны жалғыз қалдырмады.

иә иә,

Олар оны арандатады, тұтқындайды

Олар оның өмірін алып кетті,

бірақ оның жанын ала алмайды,

Содан кейін олар оны есірткі және жамандықпен қарады,

олар оны өлтіргенше,

Және олар өз-өзіне қол жұмсады деп отыр.

Мен ешқашан кешірмеймін, мәңгі есте сақтаймын,

Жоқ, мен ғана емес,

Бірақ папаның інілері де әпкелер, иә, иә

Оның рухын олар басқара алмайды

Оның рухын олар ман-троллей алмайды

Сатып алу немесе сату мүмкін емес

Бостандық жүз есе артады.

Бірдеңе жүйесі орындалуы керек,

Лезде,

Жүректің әлсіз эмоциялары жүйесі

Олар төлеуі керек

Backra сыбайлас жемқорлық жүйесі

Олар төлеуі керек

Жүйе менің ұлтымды жояды

Жүйе... оны өлтіріңіз

О, Джах Джах, О Джа Джах,

Оларды өмір тәтті жерге апарыңыз,

Оларды босату үшін Мұсаны жіберіңіз.

Перғауынның әскері оларға жол бермейді,

Басынан бастап ол өзінің соңын күтіп тұрғанын білді

Иә досым

Олар сағат бойы билік жүргізеді

Ия жібер

Мен сізге тағы айтамын

Дем оның өмірін алады — Дем оның жанын алады,

Оның рухын олар басқара алмайды

Сатып алу немесе сату мүмкін емес

Бостандық жүз есе артады

Бостандық жүзге артады

Бостандық

Жүйе, жүйе, жүйе,

sy, a, a,

Бір нәрсе білу керек,

Қара адам жоқ, жоқ алатын жүйе,

Ешқандай танымаңыз.

Түстерді бөлу жүйесі

Жүйені жасаудан алу керек

Жүйе оны өлтіреді.

О, Джах Джах, О Джа Джах,

Оны өмір тәттірек жерге апарыңыз

 Мұса жіберіңіз.

 Мұса жіберіңіз.

Фарондар әскері оларға жол бермейді,

Бико шынжырда өлді Ие

Сен үшін жылайды

Бико шынжырда өлді, бәрі ыңырсып жатыр

Сен үшін жылайды Ие е е е е …

Бико, О, О, О Стив Бико шынжырда  өлді

Бико, О, О, О Стив Бико шынжырда  өлді

Әлі де шынжырда

Әлі де шынжырда

Ча-айн...