Төменде әннің мәтіні берілген Я ждал , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Замерли все стрелки часов словно назло,
Время на нас молча глядит через стекло.
Льет за окном ливень седой, сердится град —
Сколько ночей я без тебя жил наугад?
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Передо мной в небе ночном твой силуэт,
Мне так легко и хорошо — прошлого нет.
Тихо стою, еле дыша рядом с тобой.
Чувствую вновь, чувствую нас, — снова живой.
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Любовь…
Сағаттың барлық тілі қарамастан, қатып қалды,
Уақыт әйнек арқылы бізге үнсіз қарайды.
Терезенің сыртында сұр жаңбыр құйып жатыр, бұршақ ашулы -
Кездейсоқ сенсіз қанша түн өткіздім?
Күттім, күттім сонша, санай алмаймын...
Бірақ мен білдім, мен сенің әлемнің бір жерінде екеніңді білдім!
Хор:
Сіз шараптың соңғы жұтымы сияқтысыз ...
Сіз әрқашан сөзсіз келесіз -
У сияқты жарқын, бірте-бірте.
Сізді түбіне дейін ішуге жол жоқ ...
Сіз қайта-қайта туыласыз, менің шақырусыз, -
Махаббат кәдімгі.
Түнгі аспанда менің алдымда сенің силуэтің,
Бұл мен үшін өте оңай және жақсы - өткен жоқ.
Мен сенің жаныңда әрең дем алып, тыныш тұрмын.
Мен қайтадан сезінемін, мен бізді сеземін, мен қайтадан тірімін.
Күттім, күттім сонша, санай алмаймын...
Бірақ мен білдім, мен сенің әлемнің бір жерінде екеніңді білдім!
Хор:
Сіз шараптың соңғы жұтымы сияқтысыз ...
Сіз әрқашан сөзсіз келесіз -
У сияқты жарқын, бірте-бірте.
Сізді түбіне дейін ішуге жол жоқ ...
Сіз қайта-қайта туыласыз, менің шақырусыз, -
Махаббат кәдімгі.
Сіз шараптың соңғы жұтымы сияқтысыз ...
Сіз әрқашан сөзсіз келесіз -
У сияқты жарқын, бірте-бірте.
Сізді түбіне дейін ішуге жол жоқ ...
Сіз қайта-қайта туыласыз, менің шақырусыз, -
Махаббат кәдімгі.
Махаббат…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз