Төменде әннің мәтіні берілген Я к вечности шагаю , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.
Я рвусь на части, я ищу любовь,
Не чаши плотской, ей легко разбиться.
Божественной любви, она ведь в вас живет,
Она в сердцах у вас лишь глубоко таится.
Когда стою пред вами на ногах,
Душа пред вами пала на колени.
Пою для вас — а значит я живу,
Живу, пока стою на этой сцене.
Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.
Күннен күнге мәңгілікке қарай жүремін,
Ғасырдың арғы көшелерін жебедей ұшамын.
Абыр-сабыр жарысты жылдам бастап,
Бірте-бірте адам бейнесін жоғалтып жатырмын.
Ойын ережелерін өмірден қабылдап,
Мен қорқынышты абсурдқа енемін.
Жан құстай биікке ұмтылады,
Ал ет - жұбаныш, ыдырайтын.
Жыртылып кеттім, Махаббат іздеймін
Ет кесе емес, оны сындыру оңай.
Құдайдың махаббаты, өйткені ол сенде тұрады,
Ол тек жүрегіңнің түбінде сақталады.
Алдыңда аяғыммен тұрғанда,
Жаным сенің алдыңда тізе бүкті.
Мен сен үшін ән айтамын - бұл өмір сүремін дегенді білдіреді,
Мен осы сахнада тұрғанда өмір сүремін.
Күннен күнге мәңгілікке қарай жүремін,
Ғасырдың арғы көшелерін жебедей ұшамын.
Абыр-сабыр жарысты жылдам бастап,
Бірте-бірте адам бейнесін жоғалтып жатырмын.
Ойын ережелерін өмірден қабылдап,
Мен қорқынышты абсурдқа енемін.
Жан құстай биікке ұмтылады,
Ал ет - жұбаныш, ыдырайтын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз